Traduzione del testo della canzone The Visitor -

The Visitor (originale)

«Brother, oh brother!
I saw such strangeness
A man, a creature of unearthly kindness
Of such stories he told, such places
Fates and fights and the future’s dangers.»
My sister-where ever have you been
Why the fever, what claim you have seen?
This is senseless, a rambling daydream
End the riddles, keep in mind what Elders tell us!
Strange creatures fly between the world
Neither ghosts, nor mortal spirits
Kind or malicious, we do not know
Maybe this is what you witnessed
But the hour seems unreal
He asked me to leave, he asked me to follow
With him to other fields beyond…
Beyond the ones I ever will know
Stronger in these dull fields
Would surely not go unnoticed
Poor girl, you must have dreamed him
In your lonely moments
Had you left with him, had you followed
Where would we have found you?
Fallen dead at the end…
…But with a smile on your face?
Strange creatures fly between the worlds
Neither ghosts, nor mortal spirits
Kind or malicious, we do not know
I know what I have witnessed!
But the hour seems unreal
He asked me to leave, and I will follow
With him to other fields beyond…
Beyond the ones I ever will know
Come full moon, I shall leave and follow
Blessed or cursed by him, true or shallow
Seeker of truth, may your courage lead me!
Bringer of light, wait for me, you light I shall see…
Cry not for me for I must go…

The Visitor (traduzione)

«Fratello, oh fratello!
Ho visto una tale stranezza
Un uomo, una creatura di gentilezza soprannaturale
Di tali storie ha raccontato, tali luoghi
Destini e lotte e pericoli del futuro.»
Mia sorella, ovunque tu sia stata
Perché la febbre, che affermazione hai visto?
Questo è insensato, un sogno ad occhi aperti
Metti fine agli enigmi, tieni presente ciò che ci dicono gli Anziani!
Strane creature volano tra il mondo
Né fantasmi, né spiriti mortali
Gentile o dannoso, non lo sappiamo
Forse questo è ciò a cui hai assistito
Ma l'ora sembra irreale
Mi ha chiesto di andarmene, mi ha chiesto di seguire
Con lui in altri campi oltre...
Al di là di quelli che conoscerò mai
Più forte in questi campi noiosi
Sicuramente non passerebbe inosservato
Povera ragazza, devi averlo sognato
Nei tuoi momenti solitari
Se te ne fossi andato con lui, l'avevi seguito
Dove ti avremmo trovato?
Caduto morto alla fine...
...Ma con un sorriso in faccia?
Strane creature volano tra i mondi
Né fantasmi, né spiriti mortali
Gentile o dannoso, non lo sappiamo
So a cosa ho assistito!
Ma l'ora sembra irreale
Mi ha chiesto di andarmene e io lo seguirò
Con lui in altri campi oltre...
Al di là di quelli che conoscerò mai
Vieni luna piena, me ne andrò e ti seguirò
Benedetto o maledetto da lui, vero o superficiale
Cercatore di verità, possa guidarmi il tuo coraggio!
Portatore di luce, aspettami, luce che vedrò...
Non piangere per me perché devo andare...