Traduzione del testo della canzone Alleine - Klapse Mane, Big Toe

Alleine (originale)

Wie kannst du Gang-Gang rufen
Wenn du jeden Monat deine Leute switchst?
Gestern Gang-Gang und heute nix
Man verbrenn' den Stoff aus dem die Träume sind
Sitzheizung in nem' Ledersitz halt den Arsch warm
Doch das Herz ist kalt, wie ein Schneemann ist
Und die Nerven so dünn wie ein Federstrich
Ich bewege mich ich muss grinden Baby
Ich will Flexen Baby, ich will Scheinen Baby
Doch am Ende schläfst du dann alleine Baby
Das ist simple so wie 1 plus 1 baby / zwei
Ah rolle meistens rum' alleine
Roll' mir Hass auf meine Feinde
Manche Freunde rotzen Kreide
Andere Freunde horten Scheine
Doch beide schlafen dann alleine
Und beide sterben dann alleine
Doch ich stell' was auf die Beine
Und du stellst mir keine Beine
Nein!
Alte Freunde ziehen Leine
Und verblassen in der Ferne
Ja ja die ersten sind im Himmel
Doch ich acker bis ich sterbe
Ja ich acker bis ich sterbe
Und ich sterbe dann alleine
2 Meter unter der Erde
Goldener Sarg mit Laken aus Seide
Zähl viel viel zu viele Feinde
Für viel viel zu wenig Scheine
Das ist ein Leben auf Schleife
Wenn die Leere dich begleitet
Ja ich acker bis ich sterbe
Und ich sterbe dann alleine
2 Meter unter der Erde
Goldener Sarg mit Laken aus Seide
Zähl viel viel zu viele Feinde
Für viel viel zu wenig Scheine
Das ist ein Leben auf Schleife
Wenn die Leere dich begleitet
Alle weg aber ich bin immer noch da
Lieber Gott bitte sag mir was ich in meinen Kopf hab
Zehn bunte Pillen und eine Flasche Wodka
Ganze Nacht wach weil der Kopf nach dem Stoff jagd
Manche Leute kommen klar halten dir ne' Predigt
Du musst dich bewegen und ackern bis Scheine kommen
Doch ich bin in meinem Modus und schreibe Songs
Träume von Ketten und Kohle was bleibt davon
Das Flex nimmt dir deine Seele
Jede Nacht Stein auf Stein wie bei Tetris
Jeden Tag brauner Schleim in der Kehle
Der Dreck jeder Sünde er bleibt in dir kleben
Komm schon dicker mach den Kopf hoch
Die Blicke sind leer ohne Hoffnung
Irgendwann Schweizer Franken aufn Konto
Aber was bleibt davon ist der Kopf Tod?
Das ist ein Leben auf Schleife
Wenn die Leere dich begleitet
Leute zählen an meiner Seite
Trotzdem fühl ich mich alleine
Alte Freunde ziehen Leine
Und verblassen in der Ferne
Ich mache den scheiß bis ich sterbe
Und die Asse sind im Ärmel

Alleine (traduzione)

Come puoi urlare gang gang
Se cambi la tua gente ogni mese?
Ieri gang gang e oggi niente
Bruci la materia di cui sono fatti i sogni
Il riscaldamento del sedile in un sedile in pelle tiene caldo il culo
Ma il cuore è freddo come un pupazzo di neve
E nervi sottili come il tratto di una penna
Mi sto muovendo, devo macinare baby
Voglio flex baby, voglio brillare baby
Ma alla fine dormi da solo piccola
È semplice come 1 più 1 bambino/due
Ah per lo più rotolare da solo
Tirami odio sui miei nemici
Alcuni amici sputano gesso
Altri amici accumulano bollette
Ma poi dormono entrambi da soli
E poi muoiono entrambi da soli
Ma organizzerò qualcosa
E tu non mi fai inciampare
No!
I vecchi amici tirano il guinzaglio
E svanire in lontananza
Sì, sì, i primi sono in paradiso
Ma lavorerò fino alla morte
Sì, lo farò fino alla morte
E poi muoio da solo
2 metri sottoterra
Bara dorata con lenzuola di seta
Conta troppi nemici
Per troppo poche bollette
È la vita in bilico
Quando il vuoto ti accompagna
Sì, lo farò fino alla morte
E poi muoio da solo
2 metri sottoterra
Bara dorata con lenzuola di seta
Conta troppi nemici
Per troppo poche bollette
È la vita in bilico
Quando il vuoto ti accompagna
Tutto andato ma io sono ancora qui
Caro Dio, per favore, dimmi cosa ho in mente
Dieci pillole colorate e una bottiglia di vodka
Sveglia tutta la notte perché la testa insegue il tessuto
Ad alcune persone va bene fare un sermone
Devi muoverti e lavorare fino all'arrivo delle bollette
Ma sono nel mio modo e scrivo canzoni
Sogni di catene e carbone ciò che ne resta
Il Flex ti prende l'anima
Ogni notte mattone dopo mattone come Tetris
Muco marrone in gola ogni giorno
La sporcizia di ogni peccato si attacca a te
Forza, alza la testa
Gli sguardi sono vuoti senza speranza
Eventualmente franchi svizzeri sul conto
Ma ciò che ne resta è la morte della testa?
È la vita in bilico
Quando il vuoto ti accompagna
Le persone contano al mio fianco
Eppure mi sento solo
I vecchi amici tirano il guinzaglio
E svanire in lontananza
Farò questa merda fino alla morte
E gli assi sono nella tua manica