Traduzione del testo della canzone Make love & make war - Klasse Kriminale

Make love & make war (originale)

Stolen penalty kick
Stolen penalty kick
Stolen penalty kick
No one will get out alive from here
You think for yourself
I ll think for myself
The old man gets older
The young man gets stronger
MAKE LOVE, MAKE WAR
White kids, black kids
No games, but real guns
No one will get out alive from here
Not from your dad
Not from your mom
You re only a child
Of our own hate
MAKE LOVE, MAKE WAR
Steal your mom s car
And your dad s credit card
No one will get out alive from here
Nights of love
Days of war
Take everything
That s yours
MAKE LOVE, MAKE WAR

(traduzione)

Calcio di rigore rubato
Calcio di rigore rubato
Calcio di rigore rubato
Nessuno uscirà vivo da qui
Tu pensi da solo
Penserò da solo
Il vecchio invecchia
Il giovane si rafforza
FARE L'AMORE, FARE LA GUERRA
Ragazzi bianchi, ragazzi neri
Niente giochi, ma armi vere
Nessuno uscirà vivo da qui
Non da tuo padre
Non da tua madre
Sei solo un bambino
Del nostro stesso odio
FARE L'AMORE, FARE LA GUERRA
Ruba l'auto di tua madre
E la carta di credito di tuo padre
Nessuno uscirà vivo da qui
Notti d'amore
Giorni di guerra
Prendi tutto
Questo è tuo
FARE L'AMORE, FARE LA GUERRA