Traduzione del testo della canzone Compared to What - Klaus Doldinger's Passport

Compared to What (originale)

I love the lie and lie the love
A-hangin' on, with push and shove
Possession is the motivation
That is hangin' up the goddamn nation
Looks like we always end up in a rut (Everybody now)
Tryin' to make it real, compared to what?
(Hear me talking to you)
Slaughterhouse is killin' hogs
Twisted children are killin' frogs
Poor dumb rednecks rollin' logs
Tired old ladies kissin' dogs
I hate the human, love that stinking mutt (I can’t use it)
Tryin' to make it real, compared to what?
(C'mon baby)
The President, he had his war
We didn’t know what the hell it was for
Nobody gav us rhyme or reason
If you had one doubt, thy called it treason
We’re chicken-feathers, all without one nut.
God damn it!
Tryin' to make it real, compared to what?
Everybody now
Tryin' to make it real, compared to what?

(traduzione)

Amo la bugia e mento l'amore
A-tenendo duro, con push and shove
Il possesso è la motivazione
Questo sta attaccando la dannata nazione
Sembra che finiamo sempre in una routine (tutti ora)
Stai cercando di renderlo reale, rispetto a cosa?
(Ascoltami parlare con te)
Il macello sta ammazzando maiali
I bambini contorti stanno uccidendo le rane
Poveretti stupidi che rotolano tronchi
Vecchie stanche che baciano i cani
Odio l'umano, amo quel bastardo puzzolente (non posso usarlo)
Stai cercando di renderlo reale, rispetto a cosa?
(Andiamo piccola)
Il presidente, ha avuto la sua guerra
Non sapevamo a cosa diavolo fosse
Nessuno ci ha fornito rima o ragione
Se avevi un dubbio, lo chiamavi tradimento
Siamo piume di pollo, tutti senza una noce.
Dannazione!
Stai cercando di renderlo reale, rispetto a cosa?
Tutti adesso
Stai cercando di renderlo reale, rispetto a cosa?