Traduzione del testo della canzone Under the Sheets - Klaus

Under the Sheets (originale)

You left a blood stain on the floor
You set your sights on him
You left a hand print on the door
Like all the boys before,
Like all the boys before
This is our luck baby, running out
Our clothes were never off
We still have our roads to run about
To scale the map, scale the map,
To get us back on track
I’ve seen you in a fight you lost,
I’ve seen you in a fight
We’re under the sheets
And you’re killing me
In our house made of paper,
Your words all over me
We’re under the sheets
And you’re killing me
Like all the boys before, like all the boys, boys, boys, boys
In here the world won’t bring us down
Our plan is gold dust
Out there a lonely girl could drown
In here we’re frozen
Where did the people go?
My hands are empty
You’re not the answer I should know
Like all the boys before, like all the boys before
We’re under the sheets
And you’re killing me
In our house made of paper,
Your words all over me
We’re under the sheets
And you’re killing me
We’re in a mess baby,
We’re in a mess babe
Your more is less babe
(Oh, oh)
We’re in a mess baby,
We’re in a mess babe
Your more is less babe
(Oh, oh)
We’re under the sheets
And you’re killing me
In our house made of paper,
And your words all over me
We’re under the sheets
And you’re killing me
(I've seen you in a fight you lost)
Like all the boys before,
Like all the boys before
We’re under the sheets and you’re killing me,
In our house made of paper, your words all over me,
We’re under the sheets and you’re killing me,
(I've seen you in a fight you lost)
Like all the boys before, like all the boys before,
We’re under the sheets and you’re killing me,
In our house made of paper, your words all over me,
We’re under the sheets and you’re killing me,
(Oh you’re killin me, your killin me!)
We’re under the sheets and you’re killing me,
In our house made of paper, your words all over me,
We’re under the sheets and you’re killing me.
(Killing me, killing me, killing me.)
Killing me, killing me, killing me.

(traduzione)

Hai lasciato una macchia di sangue sul pavimento
Hai messo gli occhi su di lui
Hai lasciato l'impronta di una mano sulla porta
Come tutti i ragazzi prima,
Come tutti i ragazzi prima
Questa è la nostra fortuna piccola, che sta finendo
I nostri vestiti non erano mai spenti
Abbiamo ancora le nostre strade su cui correre
Per ridimensionare la mappa, ridimensiona la mappa,
Per rimetterci di rimetterci in carreggiata
ti ho visto in una rissa che hai perso,
Ti ho visto in un litigio
Siamo sotto le lenzuola
E tu mi stai uccidendo
Nella nostra casa di carta,
Le tue parole su di me
Siamo sotto le lenzuola
E tu mi stai uccidendo
Come tutti i ragazzi prima, come tutti i ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi
Qui dentro il mondo non ci abbatterà
Il nostro piano è polvere d'oro
Là fuori una ragazza sola potrebbe annegare
Qui dentro siamo congelati
Dove è andata la gente?
Le mie mani sono vuote
Non sei la risposta che dovrei sapere
Come tutti i ragazzi prima, come tutti i ragazzi prima
Siamo sotto le lenzuola
E tu mi stai uccidendo
Nella nostra casa di carta,
Le tue parole su di me
Siamo sotto le lenzuola
E tu mi stai uccidendo
Siamo in un casino, piccola,
Siamo in un casino, piccola
Il tuo di più è di meno piccola
(Oh, oh)
Siamo in un casino, piccola,
Siamo in un casino, piccola
Il tuo di più è di meno piccola
(Oh, oh)
Siamo sotto le lenzuola
E tu mi stai uccidendo
Nella nostra casa di carta,
E le tue parole su di me
Siamo sotto le lenzuola
E tu mi stai uccidendo
(Ti ho visto in una rissa che hai perso)
Come tutti i ragazzi prima,
Come tutti i ragazzi prima
Siamo sotto le lenzuola e mi stai uccidendo,
Nella nostra casa di carta, le tue parole su di me,
Siamo sotto le lenzuola e mi stai uccidendo,
(Ti ho visto in una rissa che hai perso)
Come tutti i ragazzi prima, come tutti i ragazzi prima,
Siamo sotto le lenzuola e mi stai uccidendo,
Nella nostra casa di carta, le tue parole su di me,
Siamo sotto le lenzuola e mi stai uccidendo,
(Oh mi stai uccidendo, mi stai uccidendo!)
Siamo sotto le lenzuola e mi stai uccidendo,
Nella nostra casa di carta, le tue parole su di me,
Siamo sotto le lenzuola e tu mi stai uccidendo.
(Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi.)
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi.