Traduzione del testo della canzone La Petite Mort (Come Die With Me) - Kno of CunninLynguists

La Petite Mort (Come Die With Me) (originale)

I am ten toes down
To leave you ten toes up
In a hearse with the windows up
Belly up off that cheap wine
Relax
Kick the bucket seats back
Recline while we decline
You have the hand of Antigone
I can see it in your jeans (genes)
You have suicidal tendencies
And this might be the end of me
Cus its a rough route watching you get rubbed out
Til' the suns out
But damnit
If I have a hand in it can it still pass for abstinence?
Passive masochist, pushin your faith aside
As I take your thighs on a ride to the great divide
Face the sky innocent sinner
While I guide your Little Man in the Boat
Across the Styx River
Your body quivers beautifully
As Jodeci sings the eulogy
An eye for an eye so we’re bound the same
The candle’s lit and now you’re going down in flames
To rise like a Phoenix, the sound remains
And rigor mortis sets in
Now I’m your best friend
My destiny’s with Persephone
So its only right you get the best of me
Or whats left of me
Rest in peace to the lifeless
Closed casket, You don’t want your fam to see you like this
Your body fights in a desperate act of self-preservation
Gettin off at your Final Destination
Respiration is strained, take your last breath
As we exchange these Faces of Death
Come on

(traduzione)

Sono dieci dita in giù
Per lasciarti dieci dita in su
In un carro funebre con i finestrini alzati
A pancia in su da quel vino scadente
Relax
Calcia indietro i sedili avvolgenti
Sdraiati mentre noi decliniamo
Hai la mano di Antigone
Posso vederlo nei tuoi jeans (geni)
Hai tendenze suicide
E questa potrebbe essere la mia fine
Perché è un percorso difficile per vederti essere cancellato
Fino al tramonto
Ma dannazione
Se ho una mano dentro, può ancora passare per astinenza?
Masochista passivo, metti da parte la tua fede
Mentre ti porto le cosce in un giro verso il grande spartiacque
Affronta il cielo innocente peccatore
Mentre io guido il tuo omino sulla barca
Attraverso il fiume Stige
Il tuo corpo trema meravigliosamente
Come Jodeci canta l'elogio funebre
Occhio per occhio, quindi siamo legati allo stesso modo
La candela è accesa e ora stai andando in fiamme
Per salire come una fenice, il suono rimane
E subentra il rigor mortis
Ora sono il tuo migliore amico
Il mio destino è con Persefone
Quindi è giusto che tu abbia il meglio di me
O cosa resta di me
Riposa in pace con i senza vita
Scrigno chiuso, non vuoi che la tua famiglia ti veda così
Il tuo corpo combatte in un atto disperato di autoconservazione
Scendi alla tua destinazione finale
La respirazione è tesa, fai il tuo ultimo respiro
Mentre scambiamo queste facce della morte
Dai