Traduzione del testo della canzone Home - KnowMads

Home (originale)

Yo Yo
Bus stoppin' on the sidewalk and cats on the phone talkin'
This and that and just another day in my habitat
Street joggers and birds chirpin' an' tree toppin'
Crows walk alone while persons workin' and need nothin'
Coffee sippin not gon listen follow willin'
Politicians I be sittin' chillin' feel lots of fizzin'
Upon the daily
Starin' at this woman and a baby
Wonder why the trees make us act so shady
Lately been checkin' for the kids 'cross the street
'Cause for them be whom I speak when the thoughts get deep
Leaders of the marches, readers, and blunt sparkers
Be home before dark, gettin' drunk in the parkers
So I stop as the light goes red
Next to two broke kids, crazy wackos and tobacco heads
'Nuff said y’all can meet me in the beatin' rain
And tell the fam I be leavin' when the seasons change
Now everybody put a hand up
'Cause if who is the question
Then you is the answer
And everybody getcha' hands up
'Cause if who is the question
Then you is the answer
And I believe in the life
And I be leavin' tonight
And I be leavin' when the time is right
And I believe in my soul
And I believe in the road
And I be leavin' 'till you come back home
Yuh
An L impressed in my chest and I’m free
Physically and mentally with the melody
An' the rhythm
We sinnin' but repentin' it by livin'
Significant intention that we sending from within an'
We pinnin' our dreams upon the beat and the word
People carvin' hella seams in the street and the curb
And yo I heard authority woud try an mark it all down
But check I’m the majority who rock with our sound
Emancipated, with tainted education gettin' faded
We comin' down and hatin' it but that’s the price we payin'
Now I’m freein' you, seeker of truth, instead of revenue
Sittin' on the avenue, when nothin’s gonna happen soon
So it ain’t a surprise we gettin' high
The smoke blowin' by in the sky
Intertwined
With the visible hopes sent afloat from out the soul
Indivisible when we roll holdin' our goals
Now everybody put a hand up
'Cause if who is the question
Then you is the answer
And everybody getcha' hands up
'Cause if who is the question
Then you is the answer
And I believe in the life
And I be leavin' tonight
And I be leavin' when the time is right
And I believe in my soul
And I believe in the road
And I be leavin' 'till you come back home
I see ya crackin' phony smiles walkin' past me
I’m watchin' lipstick on lick lips split to to call a taxi
I wish I was in the backseat sweet talkin' and heart poundin'
Sweat drippin' keepin' conversation actin' astounding
And so I glance through the window
To watch the rainfall
Thinkin' about third base wondering if she’ll play ball
Well my attention is captured
By the heart and the soul
A mohawk on a rocker who seems so far from his goal
He’s not trippin' about people laughing at him or crackin' jokes
'Cause when he looks back at us
He’s the one that laughs the most
The caskets closed on average folks not living but just existing
Like the gray haired widows and all the lifers up in prison
I inhale, exhale, down myself then prevail
I breathe in the melody then release a street tale
Of three that came together and stayed true to their dreams
Reminding you to never give up on these daily routines
Now everybody put a hand up
'Cause if who is the question
Then you is the answer
And everybody getcha' hands up
'Cause if who is the question
Then you is the answer
And I believe in the life
And I be leavin' tonight
And I be leavin' when the time is right
And I believe in my soul
And I believe in the road
And I be leavin' 'till you come back home
Yup 'till you come back home
Everybody comin' out
We’re gonna get real big real big
Put out a new album
Roosevelt High School '07-'08 fuck that shit and beyond
We’re doin' it real big every day
And I believe in the life
And I be leavin' tonight
And I be leavin' when the time is right
And I believe in my soul
And I believe in the road
And I be leavin' 'till you come back home

Home (traduzione)

Yo Yo
L'autobus si ferma sul marciapiede e i gatti parlano al telefono
Questo e quello e solo un altro giorno nel mio habitat
Jogging di strada e uccelli che cinguettano e che si arrampicano sugli alberi
I corvi camminano da soli mentre le persone lavorano e non hanno bisogno di niente
Sorseggiando il caffè non ascolterò, segui la volontà
I politici che sono seduto a rilassarmi si sentono molto frizzanti
Sul quotidiano
Fissando questa donna e un bambino
Mi chiedo perché gli alberi ci fanno agire in modo così ombroso
Ultimamente ho controllato se ci fossero i bambini dall'altra parte della strada
Perché per loro sii quello di cui parlo quando i pensieri diventano profondi
Leader delle marce, lettori e scintillatori contundenti
Sii a casa prima del tramonto, ubriacandoti nei parcheggi
Quindi mi fermo mentre la luce diventa rossa
Accanto a due ragazzini al verde, pazzi pazzi e teste di tabacco
'Nuff ha detto che potete incontrarmi sotto la pioggia battente
E dì alla famiglia che lascerò quando le stagioni cambiano
Ora tutti alzano la mano
Perché se chi è la domanda
Allora sei tu la risposta
E tutti alzano le mani
Perché se chi è la domanda
Allora sei tu la risposta
E io credo nella vita
E io partirò stasera
E me ne andrò quando sarà il momento giusto
E credo nella mia anima
E credo nella strada
E io partirò finché non torni a casa
Già
Una L impressa nel mio petto e sono libero
Fisicamente e mentalmente con la melodia
E il ritmo
Noi pecchiamo ma ci pentiamo vivendo
Intenzione significativa che inviamo dall'interno di un'
Affidiamo i nostri sogni al ritmo e alla parola
La gente scolpisce le cuciture per la strada e il marciapiede
E ho sentito che l'autorità avrebbe provato a segnare tutto
Ma controlla che sono la maggioranza che fa rock con il nostro suono
Emancipato, con un'educazione contaminata che sta diventando sbiadita
Scendiamo e lo odiamo, ma questo è il prezzo che paghiamo
Ora ti sto liberando, cercatore di verità, invece di entrate
Seduto sul viale, quando non accadrà presto
Quindi non è una sorpresa che ci sballiamo
Il fumo che soffia nel cielo
Intrecciate
Con le speranze visibili inviate a galla dall'anima
Indivisibile quando continuiamo a mantenere i nostri obiettivi
Ora tutti alzano la mano
Perché se chi è la domanda
Allora sei tu la risposta
E tutti alzano le mani
Perché se chi è la domanda
Allora sei tu la risposta
E io credo nella vita
E io partirò stasera
E me ne andrò quando sarà il momento giusto
E credo nella mia anima
E credo nella strada
E io partirò finché non torni a casa
Vedo i tuoi sorrisi fasulli che mi passano davanti
Sto guardando il rossetto sulle labbra leccate che si dividono per chiamare un taxi
Vorrei essere sul sedile posteriore a parlare dolcemente e a battere il cuore
Il sudore gocciola mantenendo la conversazione in modo sbalorditivo
E così guardo attraverso la finestra
Per guardare la pioggia
Pensando alla terza base chiedendomi se giocherà palla
Bene, la mia attenzione è catturata
Con il cuore e l'anima
Un mohawk su un bilanciere che sembra così lontano dal suo obiettivo
Non sta inciampando sulle persone che ridono di lui o fanno battute
Perché quando ci guarda
È quello che ride di più
Gli scrigni chiudevano sulla gente media che non viveva ma esisteva
Come le vedove dai capelli grigi e tutti i ergastolani in prigione
Inspiro, espiro, mi abbatto e poi prevalgo
Respiro la melodia e poi pubblico un racconto di strada
Di tre che si sono uniti e sono rimasti fedeli ai loro sogni
Ricordandoti di non rinunciare mai a queste routine quotidiane
Ora tutti alzano la mano
Perché se chi è la domanda
Allora sei tu la risposta
E tutti alzano le mani
Perché se chi è la domanda
Allora sei tu la risposta
E io credo nella vita
E io partirò stasera
E me ne andrò quando sarà il momento giusto
E credo nella mia anima
E credo nella strada
E io partirò finché non torni a casa
Sì, finché non torni a casa
Tutti escono
Diventeremo davvero grandi, davvero grandi
Pubblica un nuovo album
Roosevelt High School '07-'08 fanculo quella merda e oltre
Lo stiamo facendo alla grande ogni giorno
E io credo nella vita
E io partirò stasera
E me ne andrò quando sarà il momento giusto
E credo nella mia anima
E credo nella strada
E io partirò finché non torni a casa