Traduzione del testo della canzone Last Breath - KnowMads

Last Breath (originale)

My last day on Earth
Perhaps I’ll write a verse
Asking for forgiveness
Feels different in a Church
What defines my worth?
My money or my name?
My last play challenged God to a chess game
I can take eternity for every move I make
Patience decides who gonna make the first mistake
Everyday I’ve grown, I told myself the stakes is high
Student in my vision, pupil to my naked eye
The world is a cold, lost place to make you try
But if you don’t try, you might as well wait to die
I’ve existed since birth, but at times I wasn’t livin
The future looks different when you see it from a distance
Kings look different when you see them without riches
Queens in the Kings' dreams start to seem like bitches
And if this is the last thing you ever hear from me
Your spirit lives through death
You decide who that will be
(Hook)
So
Breathe in through the air, and let your spirit go
Breathe out to the Earth, it is a miracle
Sometimes I wonder why we’re here, and yet here we go
I can feel that I know that is a miracle
(Verse Two)
And in my final hour, the vinyl will be playing
I don’t know where I’ll be, but I know that this is what I’ll save and
Rhyming like Amen
Yo everything I meant
Done seen it out these eyes
I’ll prophesize what’s heaven scent
Even when I die and turn to dirt before I’ve bled
At least I’ve spoke the words I needed to get out my head
Hoping it’s a way of still existing when I’m dead
Silence just reminds us of the things we’ve wished we said
Like why is every human so afraid of being blamed?
Being looked down at, the fear is all the same
Fake motherfuckers tryin keep you in your brain
Cause' they hate they own lives, and gotta vent they own pain
But once you understand we’re all a part of something larger
Then you ain’t scared to be a motherfucking martyr
Cause' man really lives just to make his kids stronger
You live once on Earth
But your spirit lives longer

Last Breath (traduzione)

Il mio ultimo giorno sulla Terra
Forse scriverò un versetto
Chiedere perdono
Sembra diverso in una Chiesa
Cosa definisce il mio valore?
I miei soldi o il mio nome?
La mia ultima giocata ha sfidato Dio a una partita di scacchi
Posso prendere l'eternità per ogni mossa che faccio
La pazienza decide chi farà il primo errore
Ogni giorno che sono cresciuto, mi sono detto che la posta in gioco è alta
Studente nella mia visione, pupilla nel mio occhio nudo
Il mondo è un posto freddo e perduto in cui farti provare
Ma se non ci provi, potresti anche aspettare di morire
Esisto dalla nascita, ma a volte non vivevo
Il futuro sembra diverso quando lo vedi da lontano
I re hanno un aspetto diverso quando li vedi senza ricchezze
Le regine nei sogni dei re iniziano a sembrare puttane
E se questa è l'ultima cosa che senti da me
Il tuo spirito vive attraverso la morte
Decidi tu chi sarà
(Gancio)
Così
Inspira attraverso l'aria e lascia andare il tuo spirito
Espira verso la Terra, è un miracolo
A volte mi chiedo perché siamo qui, eppure eccoci qui
Posso sentire di sapere che è un miracolo
(Verso due)
E nella mia ultima ora, suonerà il vinile
Non so dove sarò, ma so che questo è ciò che salverò e
Rima come Amen
Yo tutto ciò che volevo dire
Fatto visto da questi occhi
Profetizzerò qual è il profumo del paradiso
Anche quando muoio e divento sporco prima di sanguinare
Almeno ho pronunciato le parole di cui avevo bisogno per uscire dalla mia testa
Sperando che sia un modo per esistere ancora quando sarò morto
Il silenzio ci ricorda solo le cose che avremmo voluto dire
Ad esempio, perché ogni essere umano ha così paura di essere biasimato?
Essere guardati dall'alto in basso, la paura è la stessa
Falsi figli di puttana che cercano di tenerti nel tuo cervello
Perché odiano le proprie vite e devono sfogare il proprio dolore
Ma una volta capito, siamo tutti parte di qualcosa di più grande
Allora non hai paura di essere una fottuta martire
Perché l'uomo vive davvero solo per rendere i suoi figli più forti
Vivi una volta sulla Terra
Ma il tuo spirito vive più a lungo