Traduzione del testo della canzone Sve zbog tebe - Kobrica, Nucci

Sve zbog tebe (originale)

Sve zbog tebe, noću trošila sam nerve
Nisam znala gde da krenem — ti mi nisi tu
Sve zbog tebe, noću trošila sam nerve
Nisam znala gde da krenem — ti mi nisi tu
Lagano prolaze nam dani, idu dani, na meni stoji karmin
A tebe nema, tebe kući nema, nevreme se sprema
Ove oči samo suze liju (Samo suze liju)
Ove usne drugu litru piju (Drugu litru piju)
Za tvoju blizinu, gasom kroz krivinu probijam bankinu
Nebitno je
Ona sanja Benza, novog belog keca
Na leto Vićenca, snovi — Balkan, deca
U rukavu keca, na grudima Kenza
Sa Zelenog venca na sedište Enza
Da nas vozi Tuarego, Lambo
Ostvarićemo sve, ne pitaj me kako
Jer sanjali smo dugo, nije bilo lako
Niz grlo klizi viski, dok njoj klizi Bianco, klizi Bianco
Druge Bond, ona pakla Kenta je
Druge Ford, a ona Corvette je
Nikad stop, do kraja gas, ne stajem
Mod je sport, kao Bolt jurim, nikada ne prestajem
Sve zbog tebe, noću trošila sam nerve
Nisam znala gde da krenem — ti mi nisi tu
Sve zbog tebe, noću trošila sam nerve
Nisam znala gde da krenem — ti mi nisi tu

(traduzione)

Tutto a causa tua, di notte ho sprecato i miei nervi
Non sapevo dove andare, non sei qui
Tutto a causa tua, di notte ho sprecato i miei nervi
Non sapevo dove andare, non sei qui
I nostri giorni passano lentamente, i giorni passano, il rossetto è su di me
E tu non sei lì, non sei a casa, la tempesta si sta preparando
Questi occhi versano solo lacrime (Solo lacrime versate)
Queste labbra stanno bevendo un secondo litro (stanno bevendo un secondo litro)
Per la tua vicinanza, sfondare la banca con il gas attraverso la curva
È irrilevante
Sogna Benz, il nuovo asso bianco
Nell'estate vicentina, sogni — Balcani, bambini
Nella manica dell'asso, sul petto di Kenzo
Dall'Anello Verde alla sede di Enzo
Essere guidati da una Tuarego, una Lambo
Faremo in modo che tutto accada, non chiedermi come
Poiché abbiamo sognato a lungo, non è stato facile
Il whisky le scivola in gola, mentre Bianco le scivola in gola, Bianco scivola in basso
Un altro Bond, lei è l'inferno del Kent
Altri sono Ford e lei è una Corvette
Non fermarti mai, a tutto gas, non fermarti mai
La modalità è uno sport, come Bolt inseguo, non mi fermo mai
Tutto a causa tua, di notte ho sprecato i miei nervi
Non sapevo dove andare, non sei qui
Tutto a causa tua, di notte ho sprecato i miei nervi
Non sapevo dove andare, non sei qui