Traduzione del testo della canzone The Harder They Fall - Koffee

The Harder They Fall (originale)

Hold up your lighter and come
Flame inna de air, fire fi burn
Holla from a top of a mountain and cry
Tell 'em say my love will never die
Where do we go?
A long and winding road
The louder they roar
The harder that they fall
Send fi de man with him bible and gun (See him deh)
Badman no scarper na run
Send fi de woman no afraid ah no man (See she deh)
Bad gyal no scarper na run
Pam, pam!
Lick a shot and every man wave your hand
Pam, pam!
All of de woman jussa rise and stand
Oh gosh!
Bandolero dem a watch when we walk
Bad gyal no take bak no talk
When I say
Hold up your lighter and come
Flame inna de air, fire fi burn
Holla from a top of a mountain and cry
Tell 'em say my love will never die
Where do we go?
A long and winding road
The louder they roar
The harder that they fall
Fire fi burn
Mister man we have no time to play
You love a woman
Tell her night and day
Send dem come
Jah know me tell you right away
Me love you like me love me waistline
Dress pretty-pretty
Still me a walk nitty gritty
Round up de woman committee
And ride fi him city
Two of we a free like bird
So better they listen my word
When I sing
Hold up your lighter and come
Flame inna de air, fire fi burn
Holla from a top of a mountain and cry
Tell 'em say my love will never die
Where do we go?
A long and winding road
The louder they roar
The harder that they fall
Better we fall
Our time is borrowed
Live like it’s our last day
There is no tomorrow
But we’ll be reborn
In a beautiful morning
Blowing like tumbleweed
Night come like thief
Till rooster crow
I know, I know we’ll
Hold up your lighter and come
Flame inna de air, fire fi burn
Holla from a top of a mountain and cry
Tell 'em say my love will never die
Where do we go?
A long and winding road
The louder they roar
The harder that they fall

(traduzione)

Alza l'accendino e vieni
Fiamma inna de aria, fuoco fi brucia
Holla da una cima di una montagna e piangi
Digli di dire che il mio amore non morirà mai
Dove andiamo?
Una strada lunga e tortuosa
Più ruggiscono
Più duramente cadono
Invia a fi de man con lui bibbia e pistola (Vedilo deh)
Badman no scarper na run
Invia fi de donna no paura ah no uomo (Vedi lei deh)
Bad gyal no scarper na run
Pam, pam!
Lecca un colpo e ogni uomo agita la mano
Pam, pam!
Tutta la donna jussa si alza e si alza
Oh mamma!
Bandolero guarda quando camminiamo
Bad gyal no take bak no talk
Quando dico
Alza l'accendino e vieni
Fiamma inna de aria, fuoco fi brucia
Holla da una cima di una montagna e piangi
Digli di dire che il mio amore non morirà mai
Dove andiamo?
Una strada lunga e tortuosa
Più ruggiscono
Più duramente cadono
Fuoco fi brucia
Signor amico, non abbiamo tempo per giocare
Ami una donna
Diglielo notte e giorno
Invia dem vieni
Jah conosci che te lo dico subito
Me ti amo come me mi amo vita
Vestiti abbastanza carini
Sono ancora una passeggiata grintosa
Arrotonda il comitato delle donne
E cavalca per la sua città
Due di noi sono un uccello libero
Quindi meglio che ascoltino la mia parola
Quando canto
Alza l'accendino e vieni
Fiamma inna de aria, fuoco fi brucia
Holla da una cima di una montagna e piangi
Digli di dire che il mio amore non morirà mai
Dove andiamo?
Una strada lunga e tortuosa
Più ruggiscono
Più duramente cadono
Meglio che cadiamo
Il nostro tempo è preso in prestito
Vivi come se fosse il nostro ultimo giorno
Non c'è domani
Ma rinasceremo
In una bella mattinata
Soffiando come un'erbaccia
La notte viene come un ladro
Fino al canto del gallo
Lo so, lo so che lo faremo
Alza l'accendino e vieni
Fiamma inna de aria, fuoco fi brucia
Holla da una cima di una montagna e piangi
Digli di dire che il mio amore non morirà mai
Dove andiamo?
Una strada lunga e tortuosa
Più ruggiscono
Più duramente cadono