Traduzione del testo della canzone Talk About Us - Kofi Stone, Ady Suleiman

Talk About Us (originale)

Yeah, yeah, yeah
Tryna make it right, ya
Tryna make it work, ya
Ya, uh
Flowers in the rain
I shoulda bought you flowers in the rain
Uh, I spent hours in the day tryna figure out
How we were different but the same
What’s love got to do with it?
Everything, of course, don’t ruin it
Ya, I used to dream, now we’re doin' it
We weren’t assuming it was love, we were provin' it
The moon’s lit, we were kissing in the dark
We would always hold hands, that’s how I figured it would last
I know that I was timid in the start
I was just afraid, wish I had another chance
Listen, I ain’t beggin' for your heart, why you shakin'?
Knew you was a menace in the start
Don’t know why I bought flowers for your marj
It was jokes, 'cause she never had a vase
Talkin' 'bout us, when you talk 'bout us
I don’t want no hard questions
I don’t want no heart steppin'
When you talk about us (When you talk about us)
Talk about real us (Talk about real us)
I don’t want no hard questions
I know that we got something too good to let it go
I realized it was somethin' more
Got me stuntin', it was somethin' I was huntin' for
Was never cunning, I was running when your brother saw
The right promise that I made was becoming yours
These four walls really know me the best
I spent nights all alone in my head
But, nevermind, I’ll be fine in a sec
Well, I hope so, I can’t lie, I’m a mess
You never left, but it felt like you did
See, love hurts, it can change in a flick
I felt shade, I ain’t changing a bit
When you set pace, I was takin' a tip
Wait, you know that pain isn’t bliss
I know the space wasn’t gave in this shift
I fell away from the days that we missed
Especially when you set a place where we made us a myth
Talkin' 'bout us, when you talk 'bout us
I don’t want no hard questions
I don’t want no heart steppin'
When you talk about us (Us)
Talk about real us
I don’t want no hard questions
I know that we got something too good to let it go
Girl, if you ever change your mind
I took a minute and a day for you
Girl, you know that I will wait for you
Never have I ever crossed the line
I took a minute and a day for you
Girl, you know that I will wait for you
Girl, if you ever change your mind
I took a minute and a day for you
Girl, you know that I will wait for you
Never have I ever crossed the line
I took a minute and a day for you
Girl, you know that I will wait for you

(traduzione)

Si si si
Sto cercando di farlo giusto, ya
Sto cercando di farlo funzionare, ya
Sì, eh
Fiori sotto la pioggia
Dovrei comprarti dei fiori sotto la pioggia
Uh, ho passato ore durante la giornata a cercare di capirlo
Come eravamo diversi ma uguali
Cosa c'entra l'amore con questo?
Tutto, ovviamente, non lo rovina
Sì, prima sognavo, ora lo stiamo facendo
Non pensavamo che fosse amore, lo stavamo provando
La luna è illuminata, ci stavamo baciando nel buio
Ci tenevamo sempre per mano, ecco come ho immaginato che sarebbe durato
So di essere stato timido all'inizio
Avevo solo paura, vorrei avere un'altra possibilità
Ascolta, non sto implorando il tuo cuore, perché tremi?
Sapevo che eri una minaccia all'inizio
Non so perché ho comprato dei fiori per il tuo marj
Erano battute, perché non aveva mai avuto un vaso
Parlando di noi, quando parli di noi
Non voglio domande difficili
Non voglio che il cuore si muova
Quando parli di noi (Quando parli di noi)
Parla di noi veri (Parla di noi veri)
Non voglio domande difficili
So che abbiamo qualcosa di troppo bello per lasciarlo andare
Mi sono reso conto che era qualcosa di più
Mi ha fatto fare acrobazie, era qualcosa che stavo cercando
Non è mai stato furbo, stavo correndo quando tuo fratello l'ha visto
La promessa giusta che ho fatto stava diventando tua
Queste quattro mura mi conoscono davvero al meglio
Passavo notti tutto solo nella mia testa
Ma, non importa, starò bene in un secondo
Bene, lo spero, non posso mentire, sono un pasticcio
Non te ne sei mai andato, ma sembrava come te
Vedi, l'amore fa male, può cambiare in un semplice gesto
Mi sentivo all'ombra, non sto cambiando un po'
Quando stabilisci il ritmo, stavo dando un consiglio
Aspetta, sai che il dolore non è beatitudine
So che lo spazio non è stato dato in questo turno
Mi sono allontanato dai giorni che ci mancavano
Soprattutto quando crei un luogo in cui abbiamo fatto di noi un mito
Parlando di noi, quando parli di noi
Non voglio domande difficili
Non voglio che il cuore si muova
Quando parli di noi (Noi)
Parla di noi veri
Non voglio domande difficili
So che abbiamo qualcosa di troppo bello per lasciarlo andare
Ragazza, se mai dovessi cambiare idea
Ho preso un minuto e un giorno per te
Ragazza, sai che ti aspetterò
Non ho mai superato il limite
Ho preso un minuto e un giorno per te
Ragazza, sai che ti aspetterò
Ragazza, se mai dovessi cambiare idea
Ho preso un minuto e un giorno per te
Ragazza, sai che ti aspetterò
Non ho mai superato il limite
Ho preso un minuto e un giorno per te
Ragazza, sai che ti aspetterò