Traduzione del testo della canzone Chasing A Ghost - KOJI

Chasing A Ghost (originale)

I was alone and reckless
My soul was still but ready to fight
It was a beautiful time in my life
Wound up abroad searching for a girl
Whose name I knew but if you asked could not remember
Like chasing a ghost in your house that’s not there
You swear that you knew, «Yes I do, yes, I swear.»
It was a beautiful time in my life
Summertime sticking to the skin on my ribs
I’ve done all I can and I gave what I could give
If you don’t know by now it don’t end
If you think that you’re through, then that’s no way to live
Then again I don’t know anyway
Wound up abroad searching for a girl
Whose name I knew but if you asked could not remember
Like chasing a ghost in your house that’s not there
You swear that you knew, «Yes I do, yes, I swear.»
It was a beautiful time in my life

Chasing A Ghost (traduzione)

Ero solo e sconsiderato
La mia anima era ferma, ma pronta a combattere
È stato un periodo bellissimo della mia vita
Ferito all'estero alla ricerca di una ragazza
Di cui conoscevo il nome ma se me lo chiedevi non riuscivo a ricordare
Come inseguire un fantasma in casa tua che non c'è
Giuri che lo sapevi: «Sì, sì, sì, lo giuro».
È stato un periodo bellissimo della mia vita
L'estate si attacca alla pelle delle costole
Ho fatto tutto quello che potevo e ho dato quello che potevo dare
Se non lo sai ormai non finisce
Se pensi di aver finito, allora non è un modo di vivere
Poi di nuovo non lo so comunque
Ferito all'estero alla ricerca di una ragazza
Di cui conoscevo il nome ma se me lo chiedevi non riuscivo a ricordare
Come inseguire un fantasma in casa tua che non c'è
Giuri che lo sapevi: «Sì, sì, sì, lo giuro».
È stato un periodo bellissimo della mia vita