Traduzione del testo della canzone Color Quiet Loud - KOJI

Color Quiet Loud (originale)

Running out of room, running out of time.
I’m shoveling dirt.
I’m moving ground, so I can hide.
Every now and then, I feel the walls come closing in.
I do my best to disappear.
I am the sum of all my fears.
Oh, sometimes.
Sometimes courage is as courage does, but I keep falling short.
I wasted all the time that I was looking for.
Surrounded by my things not my loved ones and listening to voices out a box
like I don’t got one.
They argue all the issues, know the facts, and blur the rules.
They keep on pushing, we keep fighting, and we all look like the fools.
Well I think I’ll make my own mind up from here on out.
I want color.
I want quiet.
I want loud.
Give me honest.
Give me free.
I will give back.
All come together, build it up, and make it last.
Oh sometimes courage is as courage does, but I keep falling short.
I wasted all the time that I was looking for.
Something’s out of sync deep inside of me.
Are you feeling broken?
Hope is a friend that we keep on sending… Don’t send her away.

Color Quiet Loud (traduzione)

A corto di spazio, a corto di tempo.
Sto spalando terra.
Mi sto muovendo, così posso nascondermi.
Ogni tanto, sento che i muri si stanno chiudendo.
Faccio del mio meglio per scomparire.
Sono la somma di tutte le mie paure.
Oh, a volte.
A volte il coraggio è come il coraggio, ma continuo a non essere all'altezza.
Ho perso tutto il tempo che stavo cercando.
Circondato dalle mie cose, non dai miei cari e ascoltando le voci fuori dagli schemi
come se non ne avessi uno.
Discutono tutte le questioni, conoscono i fatti e confondono le regole.
Continuano a spingere, noi continuiamo a combattere e sembriamo tutti degli sciocchi.
Bene, penso che da qui in poi prenderò una decisione.
Voglio il colore.
Voglio il silenzio.
Voglio forte.
Dammi onesto.
Dammi libero.
Restituirò.
Tutti si uniscono, costruiscono e fanno durare.
Oh, a volte il coraggio è come il coraggio, ma continuo a non essere all'altezza.
Ho perso tutto il tempo che stavo cercando.
Qualcosa non è sincronizzato nel profondo di me.
Ti senti rotto?
La speranza è un'amica che continuiamo a mandare... Non mandarla via.