Traduzione del testo della canzone Time - Kolinga, Booboo'zzz All Stars

Time (originale)

You used to say
With time you will learn, my little girl
But I’m still waiting for your lessons
You used to say
That with time we will find each other again
And I’m still waiting for you today
Time, time, time
Time is my friend
Time is my enemy
Time hurts, time heals
Please just don’t forget me
We use to say
That time is money
Time is a treasure
Don’t waste it
Don’t spend it in vain
Life is so precious
Extremely delicious
If you don’t miss its train
But what is time after all?
«I don’t have tim, I waste my time»
We ar lost in time with so many illusions
And we keep going on, we keep going on
And we keep going on
And we do promises
I don’t believe anymore
I don’t believe anymore in your promises
And we grow u-u-up
U-u-up.
U-u-up.
U-u-up
And we grow
We grow up
We forget things and remember others
Oh, I’m not sure to understand what does it mean
But we keep going on
We keep going on
No-no, no-no-no-no
No-no, no-no-no-no
No-no, no-no-no-no
Time, time, time
Time is my friend
Time is my enemy
We keep going on
We keep going on
I don’t believe anymore
I don’t believe anymore
I don’t believe anymore
Oh, I don’t
Oh, I don’t
Oh, I don’t understand
We keep, we keep, we keep going on
We keep, we keep, we keep going on
We keep, we keep, we keep going on
We keep, we keep, we keep going on
Time, time, time
Time is my friend
Time is my enemy
Time hurts, time heals
Please just don’t forget me

Time (traduzione)

Dicevi
Con il tempo imparerai, bambina mia
Ma sto ancora aspettando le tue lezioni
Dicevi
Che con il tempo ci ritroveremo
E ti sto ancora aspettando oggi
Tempo, tempo, tempo
Il tempo è mio amico
Il tempo è il mio nemico
Il tempo fa male, il tempo guarisce
Per favore, non dimenticarmi
Diciamo
Quel tempo è denaro
Il tempo è un tesoro
Non sprecarlo
Non spenderli invano
La vita è così preziosa
Estremamente delizioso
Se non perdi il suo treno
Ma che cos'è il tempo dopotutto?
«Non ho tempo, perdo tempo»
Siamo persi nel tempo con così tante illusioni
E continuiamo ad andare avanti, continuiamo ad andare avanti
E continuiamo
E noi facciamo promesse
Non ci credo più
Non credo più nelle tue promesse
E noi cresciamo
U-u-up.
U-u-up.
U-u-up
E noi cresciamo
Cresciamo
Dimentichiamo le cose e ricordiamo le altre
Oh, non sono sicuro di capire cosa significhi
Ma continuiamo ad andare avanti
Continuiamo
No-no, no-no-no-no
No-no, no-no-no-no
No-no, no-no-no-no
Tempo, tempo, tempo
Il tempo è mio amico
Il tempo è il mio nemico
Continuiamo
Continuiamo
Non ci credo più
Non ci credo più
Non ci credo più
Oh, non lo faccio
Oh, non lo faccio
Oh, non capisco
Continuiamo, Continuiamo, Continuiamo
Continuiamo, Continuiamo, Continuiamo
Continuiamo, Continuiamo, Continuiamo
Continuiamo, Continuiamo, Continuiamo
Tempo, tempo, tempo
Il tempo è mio amico
Il tempo è il mio nemico
Il tempo fa male, il tempo guarisce
Per favore, non dimenticarmi