Traduzione del testo della canzone Addio Addio - Kollektiv Turmstrasse

Addio Addio (originale)

What we are trying to, in all these discussions and talks here
Is to see if we cannot radically bring about a transformation of the mind
Not accept things as they are
But to understand it, to go into it, to examine it
Give your heart and your mind and everything that you have to find out a way of
living differently
But that depends on you and not somebody else
Because in this there is no teacher, no pupil
There’s no leader, there’s no guru
There’s no master, no savior
You yourself are the teacher and the pupil, you are the master
You are the guru, you are the leader
You are everything
And to understand, is to transform what is

(traduzione)

Quello che stiamo cercando, in tutte queste discussioni e discorsi qui
È vedere se non riusciamo a realizzare una trasformazione radicale della mente
Non accettare le cose come sono
Ma per comprenderlo, entrarci dentro, esaminarlo
Dai al tuo cuore, alla tua mente e a tutto ciò che devi trovare un modo
vivere diversamente
Ma questo dipende da te e non da qualcun altro
Perché in questo non c'è nessun insegnante, nessun allievo
Non c'è leader, non c'è guru
Non c'è nessun padrone, nessun salvatore
Tu stesso sei l'insegnante e l'allievo, tu sei il maestro
Tu sei il guru, tu sei il leader
Tu sei tutto
E capire, è trasformare ciò che è