Testi di Yatağın Soğuk Tarafı - Kolpa, Bora Yeter, Barış Yurtçu

Yatağın Soğuk Tarafı (originale)

Ne zaman unutulduk?
Ne zaman geçmiş zaman?
Ne zaman hatırladın adımı ben sormadan?
Unutulur elbet her şehir ve her insan
Aldığımız hiçbir nefes bile içimizde kalmıyor inan
Bu kadar fazla uzaklaşmış olamaz yıllar
Bir dokun sen de anlarsın içimdeki kül hala sıcak
Ama çok geç artık bundan sonra
Bırakın ne olursam olayım
Aklım fikrim darmadağın
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı
Hiç kimseye bir sözüm yok
Sana yok, bana yok, hiç kimseye yok
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı
Bir camın buğusuna, arasına kalp koymadan
Yazılmış baş harfler gibiyiz
Öyle yalnız, öyle sıradan

(traduzione)

Quando siamo dimenticati?
Quando è il passato?
Quando ti sei ricordato il mio nome senza che me lo chiedessi?
Dimenticabile, ovviamente, ogni città e ogni persona
Anche il respiro che prendiamo non resta dentro di noi, credimi.
Gli anni non possono essere andati così lontano
Un tocco e capirai che la cenere dentro di me è ancora calda
Ma ormai è troppo tardi
Lasciami essere quello che sono
La mia mente è sconvolta
Brucia ogni volta che tendo la mano
lato freddo del letto
Non ho una parola per nessuno
Non per te, non per me, non per nessuno
Brucia ogni volta che tendo la mano
lato freddo del letto
Nella nebbia di un bicchiere, senza mettere un cuore in mezzo
Siamo come iniziali scritte
Così solitario, così ordinario