Traduzione del testo della canzone Процветай - Коля Маню

Процветай (originale)

Ea!
Original music!
C’mon!
Ladies and Gentlemen!
Дамы и Господа!
Николас Мэни & Groovback!
Новый взгляд на новый день
Добавит в подарок нам новых проблем,
Открывая занавес всех тайных систем.
Доступны ключи эти, увы, не всем.
Новый человек новых идей, новый век,
Не споткнуться, дабы рассчитать всё за тех.
Накопленный опыт сложен на чаше весов,
Не устают и двигаться вперёд стрелки часов.
Куда ни посмотри — всюду тысячи витрин.
Отличаться от всех граждан хочет гражданин,
По старинке клином тем же вышибая клин,
Не зная другой техники да тайных дисциплин.
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Предпринимателем грезят стать мечтатели,
Не служить для дяди, чтобы вилы сей труд
Везде, как отцы и матери все силы свои тратили,
Работая во благ нам не покладая рук.
Новыми идеями головы наши полны.
На деньгах помешаны многие и мы больны.
Все мечтают жить там, где море и пальмы,
Но кому-то мир никак не мыслим без войны.
Там, где нас нет, им ни капли не легче,
Тяжёлая ноша также давит на плечи,
Но люди верят — вера их раны лечит,
Где-то там, счастье идёт к нам навстречу.
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Поколение, расти, совесть пусть будет чиста.
Просыпайся и цвети, пока греет та звезда.
Здесь мы чтобы созидать, начать с чистого листа,
Передавая свои замыслы из уст в уста.
Будто дети верим в сказки;
надеемся мы,
Что в этом мире намного больше света, чем тьмы.
Как ни было бы трудно, встань и иди!
Просыпаясь, наконец мы становимся людьми!
Припев:
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Всем нам желаю процветать!
Я желаю процветать!
Путь правильный найти, лучше стать!
Я желаю лучше стать.
Я желаю процветать!
Я желаю процветать!

(traduzione)

Eh!
musica originale!
Andiamo, forza!
Signore e signori!
Signore e signori!
Nicholas Maney e Groovback!
Un nuovo look per un nuovo giorno
Aggiungerà nuovi problemi come regalo per noi,
Aprendo il sipario di tutti i sistemi segreti.
Queste chiavi sono disponibili, purtroppo, non per tutti.
Nuovo uomo di nuove idee, nuova era,
Non inciampare per calcolare tutto per quelli.
L'esperienza accumulata è complicata sulla bilancia,
Le lancette dell'orologio non si stancano e vanno avanti.
Ovunque guardi, ci sono migliaia di vetrine ovunque.
Un cittadino vuole essere diverso da tutti i cittadini,
Alla vecchia maniera, con lo stesso cuneo, facendo cadere il cuneo,
Non conoscere altre tecniche e discipline segrete.
Coro:
Tutti noi vogliamo prosperare!
Voglio prosperare!
Trova la strada giusta, diventa migliore!
Voglio diventare migliore.
Tutti noi vogliamo prosperare!
Voglio prosperare!
Trova la strada giusta, diventa migliore!
Voglio diventare migliore.
I sognatori sognano di diventare imprenditori
Non servire allo zio, a forcone questa fatica
Ovunque, mentre padri e madri spendevano tutte le loro forze,
Lavorare per il bene di noi instancabilmente.
Le nostre teste sono piene di nuove idee.
Molti sono ossessionati dal denaro e noi siamo malati.
Tutti sognano di vivere dove ci sono il mare e le palme,
Ma per alcuni la pace non è in alcun modo concepibile senza la guerra.
Dove non siamo, non è più facile per loro,
Un pesante fardello mette anche pressione sulle spalle,
Ma le persone credono: la fede guarisce le loro ferite,
Da qualche parte là fuori, la felicità ci viene incontro.
Coro:
Tutti noi vogliamo prosperare!
Voglio prosperare!
Trova la strada giusta, diventa migliore!
Voglio diventare migliore.
Tutti noi vogliamo prosperare!
Voglio prosperare!
Trova la strada giusta, diventa migliore!
Voglio diventare migliore.
Generazione, cresci, lascia che la tua coscienza sia pulita.
Svegliati e fiorisci mentre quella stella si scalda.
Siamo qui per creare, per ricominciare da zero,
Passando le tue idee di bocca in bocca.
Come se i bambini credessero alle fiabe;
speriamo
Che in questo mondo c'è molta più luce che oscurità.
Non importa quanto sia difficile, alzati e vai!
Svegliandoci, diventiamo finalmente esseri umani!
Coro:
Tutti noi vogliamo prosperare!
Voglio prosperare!
Trova la strada giusta, diventa migliore!
Voglio diventare migliore.
Tutti noi vogliamo prosperare!
Voglio prosperare!
Trova la strada giusta, diventa migliore!
Voglio diventare migliore.
Voglio prosperare!
Voglio prosperare!