Traduzione del testo della canzone Captain of Your Sinking Ship - Kommode

Captain of Your Sinking Ship (originale)

Oh, you tore my fences down
Bulldozered into my town
Promises of changes within reach
Showed me views I’ve never seen
Never grasped, not even dreamed
What I had grew day by day
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
Pictures of an other place
Prospects I have never faced
Everything you show me seems to glow
And below your feet, behold
The street you walk is paved with gold
And what’s in your way you walk right through
But shine with me is all you do
And when I shine I shine your shoes
Would this be your take on give and take?
And behind the flashy scene
I recognize the signs of dream
So I ring, I ring, I ring, I ring the bell
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
Oh you’re great, I can’t refuse
I’m saying 'Thank you' when abused
And the blows I take them as your gifts
But treasures can’t be found this way
Love is made of work not play
But you’ve never been lonely so you’re never gonna realize
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it
No, no
I don’t wanna be the captain of your sinking ship
No, no
I’ll be gone too if you’re gonna run from it

(traduzione)

Oh, hai abbattuto le mie recinzioni
Razziato con un bulldozer nella mia città
Promesse di cambiamenti a portata di mano
Mi ha mostrato visualizzazioni che non avevo mai visto
Mai afferrato, nemmeno sognato
Quello che avevo cresciuto giorno dopo giorno
No, no
Non voglio essere il capitano della tua nave che affonda
No, no
Sarò anche andato se scapperai da esso
Immagini di un altro luogo
Prospettive che non ho mai affrontato
Tutto ciò che mi mostri sembra brillare
E sotto i tuoi piedi, ecco
La strada che percorri è lastricata d'oro
E cosa c'è nel tuo modo di camminare
Ma risplendere con me è tutto ciò che fai
E quando risplendo, risplendo le tue scarpe
Questa sarebbe la tua opinione sul dare e avere?
E dietro la scena appariscente
Riconosco i segni del sogno
Quindi suono, suono, suono, suono il campanello
No, no
Non voglio essere il capitano della tua nave che affonda
No, no
Sarò anche andato se scapperai da esso
No, no
Non voglio essere il capitano della tua nave che affonda
No, no
Sarò anche andato se scapperai da esso
Oh sei fantastico, non posso rifiutare
Sto dicendo "Grazie" quando abusato
E i colpi li prendo come tuoi doni
Ma i tesori non possono essere trovati in questo modo
L'amore è fatto di lavoro non di gioco
Ma non sei mai stato solo, quindi non te ne renderai mai conto
No, no
Non voglio essere il capitano della tua nave che affonda
No, no
Sarò anche andato se scapperai da esso
No, no
Non voglio essere il capitano della tua nave che affonda
No, no
Sarò anche andato se scapperai da esso