Traduzione del testo della canzone Release Yourself - Konstantin, Ayla Shatz

Release Yourself (originale)

The day has come that I know
I know in my heart that I’m done
Been waiting for this day for so long
Now I’m letting myself come down
Letting myself go
Take a minute, time out, go with the flow
Taking of crown
Need to let mind
Pressing play, stop, go back, rewind
Want to feel real silence
Timeless on an island
Give me light
A natural highness
Being alive should be good enough, right
So what the fuck am I crying for
Right now it’s like I don’t even laugh anymore
Need to release my soul
Check it, open it, go, fly
Let the demons fly, my heart is telling me loud
Word’s that my mirror has been telling me for a while
Release yourself
Release yourself
Release yourself
It’s not too late
I’ve decided to live life on lust
Yes I will stop denying what I want the most
Yes I’m a free woman I just forget it sometimes
Honestly, how could I be so blind
It’s like I’ve been wondering around the streets in fog and despair
Like my place was some kind of never ending stair
But when I open my eyes I realize I’m flying, flying
Quite high now it’s like I’m above myself and my own mind
Slowly seeing clear now
Can actually get out of my tunnel
Slightly feeling I know how
But what about everybody else, where are you
Are you listening to the words in the mirror, they say
Release yourself
Release yourself
Release yourself
It’s not too late
Thinking about all the kids around the world tonight
Freedom like mine, something they never heard about
So I really need to go my way now
Can’t be sitting here waiting for «good times»
It’s not fear to the ones who are lost and trapped and can’t get out,
can’t get out (can't get out)
But I know that you can, know that you can
But I know that you can, know that you can
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
Release yourself
But I know that you can
It’s not to late

(traduzione)

È giunto il giorno che so
So nel mio cuore che ho finito
Aspettavo questo giorno da così tanto tempo
Ora mi sto lasciando cadere
Mi lascio andare
Prenditi un minuto, una pausa, segui il flusso
Presa della corona
Hai bisogno di lasciare la mente
Premendo play, stop, torna indietro, riavvolgi
Vuoi sentire il vero silenzio
Senza tempo su un'isola
Dammi luce
Un'altezza naturale
Essere vivi dovrebbe essere abbastanza buono, giusto
Allora, per cosa cazzo sto piangendo
In questo momento è come se non ridessi nemmeno più
Ho bisogno di rilasciare la mia anima
Controllalo, aprilo, vai, vola
Lascia volare i demoni, il mio cuore mi dice ad alta voce
Si dice che il mio specchio mi dice da un po'
Lasciati andare
Lasciati andare
Lasciati andare
Non è troppo tardi
Ho deciso di vivere la vita di lussuria
Sì, smetterò di negare ciò che voglio di più
Sì, sono una donna libera, a volte lo dimentico
Onestamente, come potrei essere così cieco
È come se mi stessi chiedendo per le strade nella nebbia e nella disperazione
Come se casa mia fosse una specie di scala senza fine
Ma quando apro gli occhi mi accorgo che sto volando, volando
Abbastanza alto ora è come se fossi al di sopra di me stesso e della mia stessa mente
Lentamente vedendo chiaro ora
Può effettivamente uscire dal mio tunnel
Una leggera sensazione di saper fare
Ma per quanto riguarda tutti gli altri, dove sei
Stai ascoltando le parole nello specchio, dicono
Lasciati andare
Lasciati andare
Lasciati andare
Non è troppo tardi
Pensando a tutti i bambini del mondo stasera
Libertà come la mia, qualcosa di cui non hanno mai sentito parlare
Quindi ho davvero bisogno di fare la mia strada ora
Non può essere seduto qui ad aspettare «bei tempi»
Non è paura per coloro che sono persi e intrappolati e non possono uscire,
non può uscire (non può uscire)
Ma so che puoi, so che puoi
Ma so che puoi, so che puoi
Ma so che puoi
Lasciati andare
Ma so che puoi
Lasciati andare
Ma so che puoi
Lasciati andare
Ma so che puoi
Non è troppo tardi