| Сам с собой как будто бы дуэль,
| È come un duello con me stesso,
|
| Но я сам с собой как будто бы дуэт
| Ma sono con me stesso come in un duetto
|
| И я сам с собой как будто бы нас двое
| E sono con me stesso come se fossimo in due
|
| С самим собой в одной паре кед
| Con me stesso in un paio di scarpe da ginnastica
|
| Сам с собой как будто бы дуэль,
| È come un duello con me stesso,
|
| Но я сам с собой как будто бы дуэт
| Ma sono con me stesso come in un duetto
|
| И я сам с собой как будто бы нас двое
| E sono con me stesso come se fossimo in due
|
| С самим собой в одной паре кед
| Con me stesso in un paio di scarpe da ginnastica
|
| Не уверен в себе, но я верен себе
| Non sono sicuro di me stesso, ma sono fedele a me stesso
|
| И я предан собой, но я предан себе
| E sono devoto a me stesso, ma sono devoto a me stesso
|
| И я будто в селе, но я против вселенной
| Ed è come se fossi al villaggio, ma sono contro l'universo
|
| Едва уцелев, я стану сильнее
| Appena sopravvissuto, diventerò più forte
|
| Белкой крутясь на одном колесе, все
| Scoiattolo che gira su una ruota, tutto
|
| Изобретая свой велосипед
| Reinventare la tua bici
|
| Я иду запинаясь на следующий след,
| Inciampo nella prossima traccia,
|
| Но мне путь расстилает целебный цемент
| Ma il cemento curativo si diffonde a modo mio
|
| И я разгоняюсь как Ди Уэйд,
| E sto accelerando come D Wade
|
| Но отстаю от самого себя будто дилэй
| Ma sono dietro di me come un ritardo
|
| Вербализую свой внутренний голос
| Verbalizzare la mia voce interiore
|
| И сорвав его будто плоды с деревьев познаний
| E cogliendolo come frutti dagli alberi della conoscenza
|
| С интеллектом Менделеева теперь
| Con l'intelletto di Mendeleev ora
|
| Я элемент, которого никто не знает
| Io sono l'elemento che nessuno conosce
|
| Тут бой без правил, и мы рушим табу
| C'è una lotta senza regole e rompiamo il tabù
|
| Кроме тех, что нам дал этот бойцовский клуб
| Tranne quello che ci ha dato questo fight club
|
| Себя поделив на два человека
| Dividendomi in due persone
|
| Каждый из них здесь расстроен собой
| Ognuno di loro qui è arrabbiato con se stesso
|
| И отбегав от века лишь четверть
| E scappando dal secolo solo un quarto
|
| Я уже натер им на глазах мозоль,
| Ho già strofinato un grano sui loro occhi,
|
| Но осколок в моей ноге босой
| Ma una scheggia nel mio piede nudo
|
| И все же стою на своем
| Eppure rimango fermo
|
| В этой стойке как будто боксер восковой,
| In questa posizione, è come un pugile di cera,
|
| Но я сдвинулся с мертвой
| Ma mi sono trasferito dalla morte
|
| Как голеностоп мой
| Come sta la mia caviglia?
|
| С удачей подвернутой
| Con la fortuna nascosta
|
| Мы восстаем
| Ci alziamo
|
| Сам с собой как будто бы дуэль,
| È come un duello con me stesso,
|
| Но я сам с собой как будто бы дуэт
| Ma sono con me stesso come in un duetto
|
| И я сам с собой как будто бы нас двое
| E sono con me stesso come se fossimo in due
|
| С самим собой в одной паре кед
| Con me stesso in un paio di scarpe da ginnastica
|
| Сам с собой как будто бы дуэль,
| È come un duello con me stesso,
|
| Но я сам с собой как будто бы дуэт
| Ma sono con me stesso come in un duetto
|
| И я сам с собой как будто бы нас двое
| E sono con me stesso come se fossimo in due
|
| С самим собой в одной паре кед | Con me stesso in un paio di scarpe da ginnastica |