| Fresh Off The Boat (originale) | Fresh Off The Boat (traduzione) |
|---|---|
| Just like a slave, ay | Proprio come uno schiavo, ay |
| I’m fresh off the boat | Sono appena sbarcato |
| You get it? | L'hai capito? |
| Slaves? | Schiavi? |
| Fresh off the boat? | Fresco di barca? |
| 'Cause slaves came on a boat? | Perché gli schiavi sono saliti su una barca? |
| Nah, but for real though | No, ma per davvero |
| My girlfriend really needs to stop fuckin' other guys | La mia ragazza ha davvero bisogno di smetterla di scopare con gli altri ragazzi |
| 'Cause like, I mean | Perché tipo, intendo |
| I mean like, that’s, I’m pretty sad right now | Voglio dire, cioè, sono piuttosto triste in questo momento |
| I cut my wrist on accident | Mi sono tagliato il polso per un incidente |
| Uh, yeah like, for real, I really love you, babe | Uh, sì, davvero, ti amo davvero, piccola |
| I swear | Lo giuro |
| I just want you to stop fuckin' other guys an' leavin' cum stains on my bed | Voglio solo che tu smetta di scopare con altri ragazzi e di lasciare macchie di sperma sul mio letto |
| Yeah | Sì |
