Traduzione del testo della canzone Крутобокий курган - Корни Озёр

Крутобокий курган (originale)

Под корнями клубится земля,
Льёт ручьём раскалённая кровь.
Этой ночью окутал тебя непонятный дурман.
Забывая названия рек, проклиная девицу любовь.
Ждёшь когда свой откроет секрет крутобокий курган.
Ты узнаешь стрелу степняка, что ужалит плечо на лету,
Оперением раскрасишь пол-неба, пол-неба спрячешь в карман.
Будешь ждать ты наверняка, кто ушёл от тебя в пустоту.
Спрятал друга, и спрятал врага крутобокий курган.
Холодна закалённая сталь, но кусает больнее огня.
В щели скалится мне ухмыляясь в лицо бородатый мурман.
Вот последний удар, а за тем — тишина пусть укроет меня,
И в объятья свои заключит крутобокий курган.
Пусть родные увидят леса вырастающий в небо костёр,
Со земли улетает к яроокому богу, что ликом багрян.
И не значит уже ничего, кем ты был, где бродил до сих пор,
Пепелища заменит собой крутобокий курган.

Крутобокий курган (traduzione)

La terra vortica sotto le radici,
Il sangue caldo scorre come un ruscello.
Questa notte, una droga incomprensibile ti ha avvolta.
Dimenticando i nomi dei fiumi, maledicendo l'amore della fanciulla.
Stai aspettando che il tumulo ripido riveli il tuo segreto.
Riconoscerai la freccia della steppa che pungerà al volo la spalla,
Dipingi metà del cielo con il piumaggio, nascondi metà del cielo in tasca.
Aspetterai di sicuro chi ti ha lasciato nel vuoto.
Nascose un amico e nascose il nemico con un tumulo dai lati ripidi.
L'acciaio temprato è freddo, ma morde più dolorosamente del fuoco.
Un Murman barbuto mi sorride in faccia in uno scatto.
Ecco l'ultimo colpo, e dopo quello - lascia che il silenzio mi copra,
E un tumulo dai lati scoscesi si chiuderà tra le sue braccia.
Lascia che i parenti vedano le foreste crescere nel fuoco del cielo,
Dalla terra vola al dio dagli occhi luminosi, che ha una faccia cremisi.
E non significa più niente, chi eri, dove hai vagato fino ad ora,
Le ceneri saranno sostituite da un tumulo dai lati ripidi.