Testi di Облака - Костик ИзХабарэ

Облака (originale)

Эти облака уносят нас на юг
Нам споют эти песни о любви
Я им подыграю
В эту ночь звезды падают, падают
Я летаю, поутру на землю опускаюсь
Давай полетаем, полет будет над нашим прошлым
Смотри, там внизу это ты, а вот и я
Не закрывай глаза, не увидим это больше
О чем там разговоры, я слышу слово «Семья»
Ты говорила «Хватит!
Отношения надо рвать»
Ты устала от того, что я пропадаю ночами
Мне одиноко, меня ждала пустая кровать,
А я пил, снова пил и жил мечтами
Я лишь страдал в твоей тишине
Это безумный мир и мы летали с тобой на дне
Твое сердце — айсберг, но не станет холодней
Я буду его согревать, пока не растает
Поверь мне, и что теперь, если скандал затеяли
Мы миримся, то мягче любая постель
И на твоем фронте так было много потерь
Ты стильная пантера спектакля танца и теней
Эти облака уносят нас на юг
Нам споют эти песни о любви
Я им подыграю
В эту ночь звезды падают, падают
Я летаю, поутру на землю опускаюсь
Нет, не надо, просто уйди и прощай
Эта любовь так слаба, крепче в заварнике чай
Давай просто молчать или синхронно кончать
Надоели треки о любви, тогда выключай
Я не был готов к переменам
Теперь лучшие друзья, чтоб выручали
Так это бармены,
А я сидел и искал грустным взглядом
И в каждой видел тебя, на сердце прохлада
И когда-нибудь с другим ты выйдешь на пруды
Разговоры за жизнь — и у вас любовь,
А тут и я сижу, пускаю по воде круги
И наши с тобой глаза пересекутся вновь
Сделаешь вид, что меня забыла за много лет
Уберешь руку, которой держал за запястье
Тихим голосом мне вслед прошепчешь «Привет!»
А я с улыбкой на лице отвечу тихо «Здравствуй!»
Эти облака уносят нас на юг
Нам споют эти песни о любви
Я им подыграю
В эту ночь звезды падают, падают
Я летаю, поутру на землю опускаюсь

(traduzione)

Queste nuvole ci stanno portando a sud
Canteremo queste canzoni d'amore
Giocherò insieme a loro
Questa notte le stelle stanno cadendo, cadendo
Io volo, la mattina cado a terra
Voliamo, il volo sarà sul nostro passato
Guarda, sei tu laggiù, ed eccomi qui
Non chiudere gli occhi, non lo vedremo più
Di cosa stanno parlando, sento la parola "Famiglia"
Hai detto "Basta!
Le relazioni devono essere interrotte".
Sei stanco che io sparisca di notte
Sono solo, un letto vuoto mi aspettava
E ho bevuto, bevuto di nuovo e vissuto nei sogni
Ho sofferto solo nel tuo silenzio
È un mondo pazzo e abbiamo volato con te in fondo
Il tuo cuore è un iceberg, ma non si raffredderà
Lo scalderò finché non si scioglie
Fidati di me, e ora che succede se inizia uno scandalo
Ci alziamo, quindi qualsiasi letto è più morbido
E ci sono state così tante perdite sul tuo fronte
Sei un'elegante pantera di uno spettacolo di danza e ombre
Queste nuvole ci stanno portando a sud
Canteremo queste canzoni d'amore
Giocherò insieme a loro
Questa notte le stelle stanno cadendo, cadendo
Io volo, la mattina cado a terra
No, non farlo, vattene e salutalo
Questo amore è così debole, il tè è più forte nella teiera
Restiamo in silenzio o veniamo in sincronia
Stanco delle tracce sull'amore, poi spegnilo
Non ero pronto per il cambiamento
Ora migliori amici per dare una mano
Quindi questi sono i baristi
E mi sono seduto e ho guardato con uno sguardo triste
E in ogni ti ho visto, c'è freschezza nel mio cuore
E un giorno uscirai negli stagni con un altro
Parla della vita - e hai amore,
Ed eccomi qui seduto, a correre in cerchio sull'acqua
E i nostri occhi incroceranno di nuovo con te
Farai finta di avermi dimenticato per molti anni
Rimuovere la mano che teneva il polso
A voce bassa, sussurri "Ciao!" dopo di me.
E con un sorriso sul viso risponderò tranquillamente "Ciao!"
Queste nuvole ci stanno portando a sud
Canteremo queste canzoni d'amore
Giocherò insieme a loro
Questa notte le stelle stanno cadendo, cadendo
Io volo, la mattina cado a terra