Traduzione del testo della canzone Музыка - Ковская

Музыка (originale)

Когда я слушаю музыку,
Во мне всё изменяется,
И миллионами лотосов,
Моя душа распускается,
Все эти паузы нужные -
Это пульсация важная,
Соединяет меня с собой.
Открою сердце настежь,
Буду звать себя, искать себя,
Как новые звуки,
А мне бы эту стаю
Чёрно-белых клавиш-птиц кормить с руки.
Вся музыка во мне,
Она теперь со мной,
И я её принимаю,
С этой чёрно-белой стаей мне по пути.
Когда я слушаю музыку,
Я понимаю, что главное,
Как сокровенно молчание,
Как много в нём скрытой истины,
А мы любовь обесценили,
Мы слишком часто её на слух
Кидаем нотами рваными,
Давай её промолчим сейчас.
Открою сердце настежь,
Буду звать себя, искать себя,
Как новые звуки,
А мне бы эту стаю
Чёрно-белых клавиш-птиц кормить с руки.
Вся музыка во мне,
Она теперь есть я,
И я её принимаю,
С этой чёрно-белой стаей мне по пути.
Когда я слушаю музыку -
Во мне всё изменяется,
Когда ты слушаешь музыку -
Всё изменяется,
Когда Он слушает музыку -
Мир изменяется,
Когда мы слушаем музыку…
(Слушаем музыку)

Музыка (traduzione)

Quando ascolto musica
Tutto cambia in me
E milioni di fiori di loto
La mia anima si apre
Tutte queste pause sono necessarie -
Questa pulsazione è importante
Mi collega a me stesso.
Aprirò il mio cuore spalancato
Mi chiamerò, cercherò me stesso,
Come nuovi suoni
E vorrei questo gregge
Chiavi-uccelli in bianco e nero da nutrire dalla mano.
Tutta la musica è in me
Lei è con me adesso
E lo accetto
Con questo gregge in bianco e nero, sto arrivando.
Quando ascolto musica
Capisco che la cosa principale
Quanto è intimo il silenzio
quanta verità nascosta c'è in essa,
E abbiamo svalutato l'amore
Lo sentiamo troppo spesso
Gettiamo note strappate,
Chiudiamolo ora.
Aprirò il mio cuore spalancato
Mi chiamerò, cercherò me stesso,
Come nuovi suoni
E vorrei questo gregge
Chiavi-uccelli in bianco e nero da nutrire dalla mano.
Tutta la musica è in me
Lei sono io adesso
E lo accetto
Con questo gregge in bianco e nero, sto arrivando.
Quando ascolto musica -
Tutto cambia in me
Quando ascolti musica -
Tutto sta cambiando
Quando ascolta la musica -
Il mondo sta cambiando
Quando ascoltiamo la musica...
(Ascoltare la musica)