Traduzione del testo della canzone Аз есьм огонь! - Крада

Аз есьм огонь! (originale)

Жги сердце ярый Крес,
Да не угасай перед тьмой.
Пожаром из искр, из ветра бурь возродись!
Железом трёх миров, пусти зловонную кровь.
На капище духа, внимая слову слов!
Аз Есьм Огонь!
Да стальными орлами в высь,
Да вороньей стаей в небо!
Пепла, взамен твердыни
Гниющей тысячу лет во лжи!
Кровь убитых рукой врага,
Наполняла гневны очи.
Отче!
дай испить
Новых времён живой исток.
Мешок кровавый обрати в огонь,
Пей чашу прави, крепни дух твой!
Услышь дыхание струн серебра!
В очах великого Бога Крес,
В бороде свет жгучих молний
В расвет откровением от крови от Огня
Вдохни слова молот!
Флейта зовущая морока праха,
Крови воржьей потоки на наши мечи!
И вновь среди скорби разрушенных капищ,
Я слышу, песнь и разгневанной хортицы вой.
Аз Есьм Огонь!
Даждьбоже светлый боже,
Славен твой лик светозарный.
Услышь нас прадед Солнце
Указуй нам путь своим светом янтарным.
Даждьбог, озари нас пламенем ярым
Согрей своих внуков славянских.
Чтобы в битвах множили мы веру предков!
Огне яре!
Огне славе!
В сердце яром буди с нами!

Аз есьм огонь! (traduzione)

Brucia il cuore dell'ardente Cherso,
Non svanire prima dell'oscurità.
Dal fuoco delle scintille, dal vento delle tempeste, rinasci!
Con il ferro dei tre mondi, fai uscire sangue fetido.
Al tempio dello spirito, ascoltando la parola delle parole!
Io sono fuoco!
Sì, aquile d'acciaio nel cielo,
Sì, uno stormo di corvi al cielo!
Ceneri al posto delle fortezze
Marcire nelle bugie per mille anni!
Il sangue di quelli uccisi dalla mano del nemico,
Occhi pieni di rabbia.
Padre!
fammi bere
Sorgente vivente di tempi nuovi.
Trasforma la borsa insanguinata in fuoco,
Bevi la tazza giusta, rafforza il tuo spirito!
Ascolta il respiro delle corde d'argento!
Agli occhi del grande Dio Cres,
Nella barba la luce del fulmine ardente
All'alba per rivelazione dal sangue del fuoco
Respira le parole martello!
Flauto che chiama foschia di polvere,
Sangue maledetto scorre sulle nostre spade!
E ancora, tra il dolore dei templi distrutti,
Sento la canzone e l'ululato di un Khorty arrabbiato.
Io sono fuoco!
Dio, Dio luminoso,
Glorioso è il tuo volto radioso.
Ascoltaci bisnonno Sun
Mostraci la strada con la tua luce ambrata.
Dazhdbog, illuminaci con una fiamma ardente
Riscalda i tuoi nipoti slavi.
In modo che nelle battaglie moltiplichiamo la fede dei nostri antenati!
Furia di fuoco!
Gloria di fuoco!
Sii con noi nel tuo cuore!