Traduzione del testo della canzone Nu Är Det Synd Om De Döda - Kraja

Nu Är Det Synd Om De Döda (originale)

Nu är det synd om dom döda
Som ej får sitta i vårens tid
Och värma sig i solen
På ljus och ljuvlig blomsterlid
Men kanske viskade dom döda
Då ord till vivan och violen
Som inga levande förstår
Dom döda veta mer än andra
Och kanske skulle dom när solen går
Då, med en glädje djupare än vår
Bland kvällens skuggor ännu vandra
I tankar på den hemlighet
Som bara graven vet
Nu är det synd om dom döda
Som ej får sitta i vårens tid
Och värma sig i solen
På ljus och ljuvlig blomsterlid
Men kanske viskade dom döda
Då ord till vivan och violen
Som inga levande förstår
Dom döda veta mer än andra
Och kanske skulle dom när solen går
Då, med en glädje djupare än vår
Bland kvällens skuggor ännu vandra
I tankar på den hemlighet
Som bara graven vet
Nu är det synd om dom döda
Som ej får sitta i vårens tid
Och värma sig i solen
På ljus och ljuvlig blomsterlid
Men kanske viskade dom döda
Då ord till vivan och violen
Som inga levande förstår
Dom döda veta mer än andra
Och kanske skulle dom när solen går
Då, med en glädje djupare än vår
Bland kvällens skuggor ännu vandra
I tankar på den hemlighet
Som bara graven vet

Nu Är Det Synd Om De Döda (traduzione)

Ora è un peccato per i morti
Che non è consentito sedersi in primavera
E crogiolarsi al sole
Su una luce e un bel fiore sbocciano
Ma forse hanno sussurrato morto
Poi parole a vivan e violino
Che nessun essere vivente comprende
I morti ne sanno più degli altri
E forse lo farebbero quando il sole tramonta
Poi, con una gioia più profonda della nostra
Tra le ombre della sera ancora vaganti
Al pensiero di quel segreto
Come solo la tomba sa
Ora è un peccato per i morti
Che non è consentito sedersi in primavera
E crogiolarsi al sole
Su una luce e un bel fiore sbocciano
Ma forse hanno sussurrato morto
Poi parole a vivan e violino
Che nessun essere vivente comprende
I morti ne sanno più degli altri
E forse lo farebbero quando il sole tramonta
Poi, con una gioia più profonda della nostra
Tra le ombre della sera ancora vaganti
Al pensiero di quel segreto
Come solo la tomba sa
Ora è un peccato per i morti
Che non è consentito sedersi in primavera
E crogiolarsi al sole
Su una luce e un bel fiore sbocciano
Ma forse hanno sussurrato morto
Poi parole a vivan e violino
Che nessun essere vivente comprende
I morti ne sanno più degli altri
E forse lo farebbero quando il sole tramonta
Poi, con una gioia più profonda della nostra
Tra le ombre della sera ancora vaganti
Al pensiero di quel segreto
Come solo la tomba sa