| What do we really need
| Di cosa abbiamo davvero bisogno
|
| In this life?
| In questa vita?
|
| I look at myself sometimes
| A volte mi guardo
|
| Like it’s not right
| Come se non fosse giusto
|
| People out there with no
| La gente là fuori con n
|
| Food at night
| Cibo di notte
|
| And we say we care, but we don’t
| E diciamo che ci interessa, ma non lo facciamo
|
| So we all lie
| Quindi mentiamo tutti
|
| What if there’s more to this
| E se ci fosse di più in questo
|
| And one day
| E un giorno
|
| We become what we do
| Diventiamo ciò che facciamo
|
| Not what we say
| Non quello che diciamo
|
| We end up in
| Finiamo dentro
|
| All the shit that they’re in
| Tutta la merda in cui si trovano
|
| And roles are reversed
| E i ruoli sono invertiti
|
| And it was different
| Ed era diverso
|
| And we were the ones
| E noi eravamo quelli
|
| With nothing to eat
| Con niente da mangiare
|
| We were the ones
| Noi eravamo quelli
|
| With blood in our streets
| Con il sangue nelle nostre strade
|
| We were the ones
| Noi eravamo quelli
|
| With only our screams
| Con solo le nostre urla
|
| And they were the ones
| Ed erano loro
|
| Just watching on TV
| Sto solo guardando in TV
|
| And we were the ones
| E noi eravamo quelli
|
| Broke down and torn
| Distrutto e strappato
|
| With our life on our back
| Con la nostra vita sulle nostre spalle
|
| And our wife in our arms
| E nostra moglie tra le nostre braccia
|
| And they were the ones
| Ed erano loro
|
| Like damn that’s so sad
| Come dannazione, è così triste
|
| And we were the ones
| E noi eravamo quelli
|
| Like
| Piace
|
| Nothing ever changes
| Non cambia mai niente
|
| It’s the only thing I know
| È l'unica cosa che so
|
| That nothing ever changes
| Che nulla cambia mai
|
| I’m looking down this road
| Sto guardando in fondo a questa strada
|
| And nothing ever changes, no
| E niente cambia mai, no
|
| No, nothing ever changes
| No, non cambia mai niente
|
| Look at your dreams
| Guarda i tuoi sogni
|
| And your intention
| E la tua intenzione
|
| Selfish it is
| Egoista lo è
|
| For you to mention
| Da menzionare
|
| Turning your thousands into millions
| Trasformando le tue migliaia in milioni
|
| Marry a model
| Sposare un modello
|
| And you have some children
| E tu hai dei bambini
|
| Well they’ve got their dreams too
| Bene, anche loro hanno i loro sogni
|
| I imagine
| Immagino
|
| Like water that won’t
| Come l'acqua che non lo farà
|
| Come back to kill them
| Torna per ucciderli
|
| Sleeping at night
| Dormire di notte
|
| Without a murder
| Senza un omicidio
|
| In some little town
| In qualche piccola città
|
| You’ve never heard of
| Non ne hai mai sentito parlare
|
| Now look at your nightmares
| Ora guarda i tuoi incubi
|
| And all of your worst fears
| E tutte le tue peggiori paure
|
| Your car and your house
| La tua macchina e la tua casa
|
| And your girl
| E la tua ragazza
|
| And it stops there
| E si ferma qui
|
| All these things
| Tutte queste cose
|
| You can’t imagine losing
| Non puoi immaginare di perdere
|
| Like oh no
| Come oh no
|
| What if that happened to me
| E se fosse successo a me
|
| Well what you’ve got
| Bene quello che hai
|
| They’ll never have
| Non lo avranno mai
|
| To be like you
| Per essere come te
|
| To have your chance
| Per avere la tua possibilità
|
| To be like you
| Per essere come te
|
| Before they’re gone
| Prima che se ne vadano
|
| Nothing ever changes
| Non cambia mai niente
|
| At least that’s how we act
| Almeno è così che agiamo
|
| Like nothing ever changes
| Come se nulla cambiasse mai
|
| Like God has got our backs
| Come se Dio ci coprisse le spalle
|
| Like nothing ever changes
| Come se nulla cambiasse mai
|
| I’m looking down this road
| Sto guardando in fondo a questa strada
|
| And I can see this pain, yes
| E posso vedere questo dolore, sì
|
| It’s only gonna grow
| Crescerà solo
|
| Maybe we need more
| Forse abbiamo bisogno di più
|
| Shoes on our feet
| Scarpe ai nostri piedi
|
| Maybe we need more
| Forse abbiamo bisogno di più
|
| Clothes and TV’s
| Vestiti e TV
|
| Maybe we need
| Forse abbiamo bisogno
|
| More cash and jewelry
| Più contanti e gioielli
|
| Or maybe we don’t know
| O forse non lo sappiamo
|
| What we need
| Ciò che ci serve
|
| Maybe we need
| Forse abbiamo bisogno
|
| To want to fix it
| Per volere ripararlo
|
| Maybe stop talking
| Forse smetti di parlare
|
| Maybe start listening
| Magari inizia ad ascoltare
|
| Maybe we need
| Forse abbiamo bisogno
|
| To look at this world
| Per guardare questo mondo
|
| Less like a square
| Meno come un quadrato
|
| And more like a circle
| E più simile a un cerchio
|
| Maybe just maybe
| Forse solo forse
|
| God’s not unfair
| Dio non è ingiusto
|
| Maybe we’re all his kids
| Forse siamo tutti suoi figli
|
| And he’s up there
| E lui è lassù
|
| Maybe he loves us
| Forse ci ama
|
| For all our races
| Per tutte le nostre gare
|
| Maybe he hates us
| Forse ci odia
|
| When were all so racist
| Quando erano tutti così razzisti
|
| Maybe he sees us
| Forse ci vede
|
| When we don’t care
| Quando non ci interessa
|
| And it’s heaven right here
| Ed è il paradiso proprio qui
|
| But it’s hell over there
| Ma è l'inferno laggiù
|
| And maybe the meek
| E forse i mansueti
|
| Will inherit this earth
| erediterà questa terra
|
| Cause it was written before
| Perché è stato scritto prima
|
| So everything changes
| Quindi tutto cambia
|
| And nothing stays the same
| E niente rimane lo stesso
|
| No everything changes
| Non tutto cambia
|
| And if you feel ashamed
| E se ti vergogni
|
| Maybe you should change this
| Forse dovresti cambiare questo
|
| Before it gets too late
| Prima che sia troppo tardi
|
| Maybe you should change this
| Forse dovresti cambiare questo
|
| My brother, we’re standing at the gate
| Mio fratello, siamo al cancello
|
| Everything changes, changes, changes
| Tutto cambia, cambia, cambia
|
| Maybe you should change it, change it, change it
| Forse dovresti cambiarlo, cambiarlo, cambiarlo
|
| Everything changes, changes, changes
| Tutto cambia, cambia, cambia
|
| Everything changes | Tutto cambia |