Traduzione del testo della canzone Leather & Bone - Kreeps

Leather & Bone (originale)

Well a man like me you know I gotta eat
Been off my food now for over a week
I feel messy and strange
I went to comb my hair
Stared right into the cracked mirror
No Goddam reflection there
I’m just leather and bone yes sir
Well if you need that money you can talk to Big Sid
If you need that information ask the shoe shine kid
But if you find living compromise your health
Ain’t nobody gonna crutch you up
You gotta learn how to fix it yrself
I’m just leather and bone yes sir
I haven’t dreamed for weeks
My life’s becoming a blur
I guess I’ll crawl back into that grave
And get some sleep down there
And now I’m on my back
I keep my profile low
Listen to the trains go whistling by
All the awful things I did buried under the snow
I’m just leather and bone yes sir

Leather & Bone (traduzione)

Beh, un uomo come me sai che devo mangiare
Sono stato fuori dal mio cibo per oltre una settimana
Mi sento disordinato e strano
Sono andato a pettinarmi i capelli
Fissò lo specchio rotto
Nessun riflesso dannato lì
Sono solo pelle e ossa, sì signore
Bene, se hai bisogno di quei soldi, puoi parlare con Big Sid
Se hai bisogno di queste informazioni chiedi al ragazzo del lustrascarpe
Ma se scopri che vivere compromette la tua salute
Nessuno ti metterà in ginocchio
Devi imparare a risolverlo da solo
Sono solo pelle e ossa, sì signore
Non sogno da settimane
La mia vita sta diventando una sfocatura
Immagino che tornerò strisciando in quella tomba
E dormi un po' laggiù
E ora sono sulla schiena
Tengo il mio profilo basso
Ascolta i treni che passano
Tutte le cose orribili che ho seppellito sotto la neve
Sono solo pelle e ossa, sì signore