Traduzione del testo della canzone Prom Dress - Kreeps

Prom Dress (originale)

There’s a pale moon on the rise
Don’t you wsh you didn’t exist
Don’t you feel just like a burned out car
Been rusting in the mist
And I don’t know why I came here
For I won’t see you again
Cause I had idle hands Dear
And you know who plays with them
So I sank my teeth right in
But it’s such a bitter taste
Though the pain must feel like snow in summer
Our love’s just gone to waste
And I don’t know why I came here
To the places that you stood
Where I scrawl’d all of my letters
And done signed them in my blood
Well I’m sure you’d find a shred
Of your dress still in my room
Maybe I’ll make the front page darlin'
Have a hex cast over my tomb
And I don’t know why I stay here
Underneath the shiv’ring woods
Yeah it’s painful but I’m not so sure
That I’d change it if I could

Prom Dress (traduzione)

C'è una pallida luna in aumento
Non vorresti non esistere
Non ti senti proprio come un'auto bruciata
Sono stato arrugginito nella nebbia
E non so perché sono venuto qui
Perché non ti vedrò più
Perché avevo le mani inattive, caro
E sai chi gioca con loro
Quindi ho affondato i miei denti
Ma è un tale sapore amaro
Anche se il dolore deve sembrare neve in estate
Il nostro amore è appena andato sprecato
E non so perché sono venuto qui
Ai luoghi in cui ti trovavi
Dove ho scarabocchiato tutte le mie lettere
E li ho firmati nel mio sangue
Bene, sono sicuro che troverai un brandello
Del tuo vestito ancora nella mia stanza
Forse farò la prima pagina cara
Fai lanciare una maledizione sulla mia tomba
E non so perché rimango qui
Sotto i boschi di shiv'ring
Sì, è doloroso ma non ne sono così sicuro
Che lo cambierei se potessi