Traduzione del testo della canzone Unfaithful - Kris Kasanova, Ibe

Unfaithful (originale)

Back in the day I use to mess with her
She was in love with me, but I wasn’t in love with her
She told me that I played too many games
So she left me for a lame, who wanted her to have his last name
The week she got engaged is the week that I hit
Wasn’t the first time she told me that this will be it
I ain’t believe her at all
Until I realized she wasn’t answering my calls
Months past I got a hit like, «what you doing?»
I said «watching the game and right now these niggas losing»
We ain’t speak in a while I kinda thought we weren’t homies
I asked wheres her man, she said out, and she kinda lonely
She tryna hit a movie
I said, «Cool, you paying?
I’m playing
After that let’s hits Ms. Lily’s, that spot’s amazing «She said what we had is in the past
All I could do was laugh
Dreaming about how she use to be
Throwing it back
I told her meet me on the Ave
She hoped up out the cab with a Summer dress on, showing off the ass
And in my head I’m like, 'damn I wanna grab'
But instead I said «Shorty you ain’t looking half bad»
Fronting
We skipped the movies and went straight to dinner
It was cool even though we ain’t speak since last Winter
That’s when she got with duke, late December
The fact that they still together, let’s me know that he’s a winner
«So are y’all really, official?»
She said «Yeah, but Kris I really do miss you»
I don’t believe shit, but this felt true
A drunken mind speaks a sober heart, and we had a few
She pulled me to the backroom, the bathroom, that soon
Kiss me on my lips it felt natural
I bit her on the neck, that’s how she likes it
Looked her in her eyes and told her baby don’t fight it
She tugging at my jeans, I’m flipping her dress
Laughing saying «Boy you a mess»
Her phone rings and she said «Kris I really hate you
Cause you the only nigga that can make me unfaithful»
And she hit ignore
If you’re so faithful
Then why you’re here with me
Locked in this bathroom
My hand above your knees
Baby, baby, baby
Please, please, please
Don’t say you wouldn’t do the same, do the same to me

(traduzione)

All'epoca ero abituato a pasticciare con lei
Era innamorata di me, ma io non ero innamorato di lei
Mi ha detto che ho giocato a troppi giochi
Quindi mi ha lasciato per uno zoppo, che voleva che lei avesse il suo cognome
La settimana in cui si è fidanzata è la settimana in cui ho colpito
Non era la prima volta che mi diceva che sarebbe stato così
Non le credo affatto
Fino a quando non mi sono reso conto che non stava rispondendo alle mie chiamate
Mesi dopo ho ricevuto un successo come "cosa stai facendo?"
Ho detto «guardando la partita e in questo momento questi negri perdono»
Non ci parliamo da un po' di tempo, pensavo che non fossimo amici
Ho chiesto dov'è il suo uomo, ha detto ad alta voce, ed è un po' sola
Sta provando a girare un film
Dissi: «Va bene, stai pagando?
Sto giocando
Dopodiché, arriviamo a quello della signora Lily, quel punto è fantastico «Ha detto che quello che avevamo è nel passato
Tutto quello che potevo fare era ridere
Sognando com'era una volta
Gettandolo indietro
Le dissi di incontrarmi su l'Avenue
Sperava di uscire dal taxi con un vestito estivo, mostrando il culo
E nella mia testa sono tipo, 'dannazione, voglio afferrare'
Ma invece ho detto: "Shorty non sei affatto male"
Fronteggiare
Abbiamo saltato i film e siamo andati direttamente a cena
È stato bello anche se non ci parliamo dall'inverno scorso
Fu allora che andò con Duke, a fine dicembre
Il fatto che siano ancora insieme mi fa sapere che è un vincitore
«Allora siete davvero tutti ufficiali?»
Ha detto "Sì, ma Kris mi manchi davvero"
Non credo a un cazzo, ma sembrava vero
Una mente ubriaca parla con un cuore sobrio e noi ne abbiamo avuti alcuni
Mi ha trascinato nel retrobottega, in bagno, molto presto
Baciami sulle mie labbra era naturale
L'ho morsa sul collo, ecco come le piace
L'ha guardata negli occhi e ha detto al suo bambino di non combatterlo
Mi sta tirando i jeans, io le sto girando il vestito
Ridendo dicendo «Ragazzo, sei un pasticcio»
Il suo telefono squilla e lei dice: «Kris, ti odio davvero
Perché sei l'unico negro che può rendermi infedele»
E ha colpito Ignora
Se sei così fedele
Allora perché sei qui con me
Rinchiuso in questo bagno
La mia mano sopra le tue ginocchia
Piccola, piccola, piccola
Per favore, per favore, per favore
Non dire che non faresti lo stesso, fai lo stesso con me