| Ordinary Life (originale) | Ordinary Life (traduzione) |
|---|---|
| And I she’d my soul, feel it kneeling down… | E io spoglio l’anima, la sento inginocchiarsi come ombra sull’altare… |
| I’m clutching my faith, pull it tightly round… | Mi stringo alla fede, la avvolgo attorno come mantello notturno… |
| You’re moving your mouth but you don’t make a sound… | Tu muovi le labbra, ma la voce si spegne come vento tra i vetri… |
| But I feel the walls slowly tearing down… | Eppure sento i muri che, lenti, si sbriciolano come argilla nel fiume… |
| Heel to toe takes you from my side… | Dal tallone alla punta ti allontani, passo a passo, dal mio fianco… |
| In and out, every breath divides… | Dentro e fuori, ogni respiro è una lama che divide l’aria… |
| My eyes to your head, | I miei occhi si posano sul tuo capo, tremuli come luce su acqua… |
| I can’t go the distance… | Non trovo la forza di colmare questa distanza che ci separa… |
| But when you go you take me in an instant… | Ma quando te ne vai, mi trascini via in un battito che capovolge il mondo… |
| In this life, I’ll give it time… | In questa vita, saprò attendere il tempo che serve… |
| Cause it’s always pushing up from behind… | Perché qualcosa mi spinge sempre dalle spalle, come onda che incalza… |
| It’ll be alright, it will be fine… | Andrà bene, andrà lieve… |
| It’s nothing more than ordinary life… | Non è altro che la vita comune che scorre sotto la cenere… |
| And I show you my sins, show me all your scars… | E ti svelo i miei peccati, svelami le tue cicatrici come mappe antiche… |
| As we settle in, it’s written in the stars… | Mentre ci acquietiamo, tutto è scritto già nel respiro delle stelle… |
| Your watery eyes got me send me floating… | I tuoi occhi lucenti mi sollevano, mi affidano all’acqua sospesa… |
| And my weak heart is swimming with devotion… | E il mio cuore fragile nuota sommerso di dedizione… |
| But in this life… | Ma in questa vita… |
| I’ll give it time… | Saprà aspettare il tempo… |
| Cause it’s always sneaking up from behind… | Perché sempre si nasconde alle spalle, furtivo come ombra… |
| It’ll be alright, it will be fine… | Andrà bene, andrà lieve… |
| It’s nothing more than ordinary life… | Non è altro che la vita comune che pulsa sotto la cenere… |
Traduzione del testo della canzone Ordinary Life - Kristen Barry
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ordinary Life , di -Kristen Barry
Nel genere:Саундтреки
Data di rilascio:31.12.1998
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: