Traduzione del testo della canzone Junkie For Love - Kristoffer Rahbek

Junkie For Love (originale)

Yeah
Uh
Ooh Ooh
Yeah Yeah Yeah
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
Can’t turn the clock around
Now I realise was better off without you
Oh oh
Damn!
I had it all figured out
Till you blew my mind
Now I can’t help but wonder
Just like a dream
You stole a scene
I can’t believe it’s so unreal
Oh baby
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
You’re contagious poisonous
So amazing glourious
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
Took my heart and now I’m lost
Need your passion
Just one shot
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
Na na na na na la la la la la
Yeah
Ooh ooh
Yeah yeah yeah
Mm mm mm
Oh damn!
Now I crave for more
Shaking like a leaf down on the floor
I’m so on he edge of breaking down
I’ll just need another helm baby
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
You’re contagious poisonous
So amazing glourious
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
Took my heart and now I’m lost
Need your passion
Just one shot
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
Na na na na na la la la la la
I’m a junkie for love
I’m a junkie for love
I’m a junkie what more can I say?
I’m the good and the bad
And the obvious said
Baby please come and take it away
Every night, every where, everything I don’t care
I need your love and to face me today
I’m losing my mind and my money my made
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
You’re contagious poisonous
So amazing glourious
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
Took my heart and now I’m lost
Need your passion
Just one shot
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
Na na na na na la la la la la
Oh damn!

(traduzione)

Sì
Ehm
Ooh ooh
Si si si
Na na na na na la la la la la
Oh dannazione!
Non riesco a far girare l'orologio
Ora mi rendo conto che stava meglio senza di te
Oh, oh
Dannazione!
Avevo capito tutto
Fino a farmi impazzire
Ora non posso fare a meno di chiedermi
Proprio come un sogno
Hai rubato una scena
Non riesco a credere che sia così irreale
Oh piccola
Na na na na na la la la la la
Oh dannazione!
Sei contagioso velenoso
Così incredibile e glorioso
Troppo paradiso
Na na na na na la la la la la
Oh dannazione!
Mi ha preso il cuore e ora mi sono perso
Hai bisogno della tua passione
Solo un colpo
Troppo paradiso
Na na na na na la la la la la
Sono un drogato
Sono un drogato d'amore
E io sono un drogato
Sono un drogato d'amore
E io sono un drogato
Sono un drogato d'amore
Na na na na na la la la la la
Sì
ooh ooh
Si si si
Mm mm mm
Oh dannazione!
Ora desidero di più
Agitando come una foglia sul pavimento
Sono così sul punto di crollare
Avrò solo bisogno di un altro timone bambino
Na na na na na la la la la la
Oh dannazione!
Sei contagioso velenoso
Così incredibile e glorioso
Troppo paradiso
Na na na na na la la la la la
Oh dannazione!
Mi ha preso il cuore e ora mi sono perso
Hai bisogno della tua passione
Solo un colpo
Troppo paradiso
Na na na na na la la la la la
Sono un drogato
Sono un drogato d'amore
E io sono un drogato
Sono un drogato d'amore
E io sono un drogato
Sono un drogato d'amore
Na na na na na la la la la la
Sono un drogato d'amore
Sono un drogato d'amore
Sono un drogato, cos'altro posso dire?
Io sono il buono e il cattivo
E l'ovvio detto
Tesoro, per favore, vieni e portalo via
Ogni notte, ovunque, tutto ciò che non mi interessa
Ho bisogno del tuo amore e di affrontarmi oggi
Sto perdendo la testa e i miei soldi guadagnati
Na na na na na la la la la la
Oh dannazione!
Sei contagioso velenoso
Così incredibile e glorioso
Troppo paradiso
Na na na na na la la la la la
Oh dannazione!
Mi ha preso il cuore e ora mi sono perso
Hai bisogno della tua passione
Solo un colpo
Troppo paradiso
Na na na na na la la la la la
Sono un drogato
Sono un drogato d'amore
E io sono un drogato
Sono un drogato d'amore
E io sono un drogato
Sono un drogato d'amore
Na na na na na la la la la la
Oh dannazione!