| Underground arc vagyok, ülök a metrón
| Sono una faccia underground, sono seduto in metropolitana
|
| Röhögök egy tetkón
| Sto ridendo per un tatuaggio
|
| Könyörgöm, miért van minden második gádzsira
| Ti prego per ogni secondo haji
|
| Rávarrva az, hogy «stay strong»
| Cucito è «stare forte»
|
| Vagy «faith», «hope», vagy az hogy «believe»
| O "fede", "speranza" o "credere"
|
| A «be yourself"-eddel se idegesíts
| Non essere infastidito dal tuo "sii te stesso"
|
| Kéne még rád egy madár
| Ho bisogno di un altro uccello per te
|
| Az originál, olyat még senki nem is csinált
| L'originale, nessuno l'ha mai fatto
|
| Vagy római számokkal anyád születési dátuma kéne a hátadra
| Oppure dovresti avere la data di nascita di tua madre sulla schiena con numeri romani
|
| A vállamra lehet én is rávarrom, hogy mikor vertem rá az arcára
| Posso cucire sulla mia spalla quando la colpisco in faccia
|
| Na mindegy, inkább megyek is innen
| Comunque, preferirei andarmene da qui
|
| Hozzátok semmi kedvem nincsen
| Non ho alcun desiderio per te
|
| Az ajtóhoz állok, remélem, miután leszállok
| Starò alla porta, spero dopo che sarò sceso
|
| Az M3 kigyullad rátok
| L'M3 si accenderà su di te
|
| Té vagyok a hegyről, megbaszlak egyből
| Vengo dalla montagna, ti scopo subito
|
| Berakom szájba seggből
| L'ho messo nel culo
|
| Ha pestről van szó, többet pofázok, mint szamár a Shrekből
| Quando si tratta di peste, schiaffeggio più di un asino di Shrek
|
| Mert imádom Pestet, ez az én helyem
| Perché amo Pest, questo è il mio posto
|
| Itt jár valahol a leendő nejem
| La mia futura moglie è qui da qualche parte
|
| Még fogalma sincs róla miben lesz része
| Non ha idea di cosa farà parte
|
| Szorozni tanul a második bében
| Impara a moltiplicarsi nel secondo bis
|
| Szép város ez, csak sok itt a köcsög
| È una bella città, solo un sacco di bastardi qui
|
| Nyáron a metrón az izzadság fröcsög
| In estate, il sudore schizza sulla metropolitana
|
| A pofámba bele, és mindenki fáradt
| Nella mia bocca e tutti sono stanchi
|
| Neked meg csak úgy a kurva anyádat
| Stai solo scopando tua madre
|
| Húzom a csíkot, de nem azt a fajtát
| Disegno la striscia, ma non il tipo
|
| Hú baszki, hol van? | Wow basco, dov'è? |
| Elhoztam a ganját?
| Ti ho portato la tua ganja?
|
| Miközben kerestem észre se vettem
| Mentre stavo cercando, non me ne sono nemmeno accorto
|
| Hogy az egyik kezem egy srácéra tettem
| Che ho messo una delle mie mani su un ragazzo
|
| A következő megálló Bikás Park
| La tappa successiva è il Parco Bikás
|
| Az ajtók a baloldalon nyílnak
| Le porte si aprono a sinistra
|
| Kérjük, hagyja szabadon a biztonsági sávot
| Si prega di lasciare la zona di sicurezza libera
|
| (Kérjük vigyázzanak, az ajtók záródnak, getszi)
| (Per favore fai attenzione, le porte si stanno chiudendo, gety)
|
| A következő megálló Pomáz
| La prossima tappa è Pomáz
|
| A hétvégén pótló autóbusz jár
| C'è un autobus sostitutivo nel fine settimana
|
| A kellemetlenségekért elnézésüket kérjük
| Ci scusiamo per il disagio
|
| (Dik, a vonat 420 percet késik)
| (Dik, il treno è in ritardo di 420 minuti)
|
| Hú bazmeg ez kurva kínos volt
| Wow, è fottutamente imbarazzante
|
| Megyek is a gecibe, szeva csá
| Anch'io vado allo sperma
|
| De ahogy kiléptem a metró ajtón
| Ma mentre uscivo dalla porta della metropolitana
|
| A zsebemből kiesett a cá
| La cá mi è caduta di tasca
|
| A srác meg csak vigyorog rá
| Il ragazzo gli sorride e basta
|
| Azt mondja:
| Dice:
|
| : Tesó, tekerjünk egy bluntot
| : Fratello, tiriamo un blunt
|
| Gyújtsunk egy rakétára rá, van nálam is várj
| Accendiamolo su un razzo, ho un'attesa
|
| Mutatom a pakkot!
| Ti mostro il pacchetto!
|
| : Jól van, ugorjunk be a kecómba
| : Va bene, saltiamo nel mio kecom
|
| Azt dörrenjen a cigi fecóba
| Lo scaverò nel mozzicone di sigaretta
|
| Meg rakjunk be zenét
| Mettiamo la musica
|
| Úgy is most raktam rá 2arcot meg Gegét a telómra
| Ho appena messo 2 facce e Gege sul telom
|
| Jó pár éve eltelt már azóta
| Sono passati un paio d'anni da allora
|
| Sok hamu hullott a padlómra
| Molta cenere è caduta sul mio pavimento
|
| Nappal rímelünk
| Facciamo rima durante il giorno
|
| Este meg a városban húzzuk a picsákat karóba
| La sera, portiamo le fiche in giro per la città
|
| Minden jó gádzsit megbaszunk
| Ci scopiamo ogni buon gas
|
| 10/8 alá nem adunk
| Non diamo meno di 10/8
|
| Ha nem volt benned a faszunk
| Se non avessimo il tuo cazzo
|
| Az csak azért lehet, mert a rusnya pofádra rá se szarunk
| Può essere solo perché non caghiamo in bocca al rusny
|
| Hidd el én nem így akartam
| Credimi, non volevo
|
| De annyi jó gádzsit levarrtam
| Ma ho cucito così tanto buon gas
|
| Már csak a femináci picsák sérült és eltiport lelkére áll fel a farkam
| Tutto ciò che resta è che le mie fiche femministe si feriscano e il mio uccello si alzi
|
| A srác nem volt buzi, nem nyitottunk vitát
| Il ragazzo non era gay, non abbiamo aperto una discussione
|
| És rögtön elszívtunk egy békepipát
| E ci fummo subito una pipa di pace
|
| A polkorrekt módi nálam nem járja
| Il modo polycorrect non funziona per me
|
| Ritkán mondom azt cigányra, hogy árja
| Raramente dico a uno zingaro che è ariano
|
| Azóta együtt bevettük a várost
| Da allora, abbiamo preso insieme la città
|
| Úgy hívnak minket a mocskos páros
| È quella che chiamiamo la coppia sporca
|
| Minden napos tevékenységünk, úgy szólván kicsit botrányos
| Le nostre attività quotidiane sono, per così dire, un po' scandalose
|
| Köztudottan a földről csak a csicskák veszik fel a száz dollárost (Ez igen, woo,
| Si sa che solo i pulcini prendono cento dollari da terra (Sì, woo,
|
| ez igen, ez igen)
| questo è sì, questo è sì)
|
| Ne lepődj meg ha az utcánkba jössz
| Non sorprenderti se vieni nella nostra strada
|
| Megeshet az, hogy egy picit lejössz
| Può capitare di scendere un po'
|
| Attól, hogy mi ébreszti fel bennünk a vágyat
| Da ciò che risveglia in noi il desiderio
|
| Neked meg megint a kurva anyádat
| Stai di nuovo scopando tua madre
|
| A következő megálló Bikás Park
| La tappa successiva è il Parco Bikás
|
| Az ajtók a baloldalon nyílnak
| Le porte si aprono a sinistra
|
| Kérjük, hagyja szabadon a biztonsági sávot
| Si prega di lasciare la zona di sicurezza libera
|
| (A parlament körüli megállókban kérjük fokozottan ügyeljenek az értékeikre)
| (Nelle tappe del parlamento, prestate maggiore attenzione ai loro valori)
|
| A következő megálló Pomáz
| La prossima tappa è Pomáz
|
| A hétvégén pótló autóbusz jár
| C'è un autobus sostitutivo nel fine settimana
|
| A kellemetlenségekért elnézésüket kérjük
| Ci scusiamo per il disagio
|
| (Felhívjuk utasaink figyelmét, hogy a járművet mozgássérült utas használja. Lol. | (Si prega di notare che il veicolo è utilizzato da un passeggero con mobilità ridotta. Lol. |