Traduzione del testo della canzone Крылья птицы - Krüger, Калевала, Stigmatic chorus

Крылья птицы (originale)

День ещё горит в недремлющих глазах,
Тихо уплывая в сон.
В синей вышине большой орёл парит,
Охраняя вечный трон.
Вечная земля — застывшая река
Над границей злых надежд.
Зоркий часовой хранит её покой,
Обратив закат в рассвет.
Припев:
Крылья птицы над огромным миром
В небе ночью и днём,
Гордый странник снова возвратиться,
Когда откроет двери дом, мой дом.
Он запомнит свет, когда наступит тьма,
Он разбудит жизнь и смерть,
Лунная река подарит вновь рассвет,
Где беды и горя нет…
Припев.
Сильное крыло над вечностью парит,
Жжёт орлиный глаз каньон.
Вечная река несёт своих детей,
Тихо уплывая в сон.

(traduzione)

Il giorno brucia ancora negli occhi insonni,
Addormentarsi tranquillamente nel sonno.
Nel cielo azzurro vola una grande aquila,
A guardia del trono eterno.
La terra eterna è un fiume ghiacciato
Al di sopra del confine delle cattive speranze.
La sentinella vigile mantiene la sua pace,
Trasformare il tramonto in alba.
Coro:
Ali di uccello sul vasto mondo
Nel cielo notte e giorno
L'orgoglioso viandante tornerà di nuovo,
Quando la casa apre la porta, casa mia.
Ricorderà la luce quando verrà l'oscurità,
risveglierà la vita e la morte,
Il fiume lunare darà di nuovo l'alba,
Dove non c'è sfortuna e dolore...
Coro.
Un'ala forte aleggia sull'eternità,
Il canyon dell'occhio d'aquila brucia.
L'eterno fiume porta i suoi figli,
Addormentarsi tranquillamente nel sonno.