Traduzione del testo della canzone Silver Spoon - Kryptonite, OG Riot, Lil G

Silver Spoon (originale)

Wasn’t Even 10 Years Old
When My Uncle Smoked Me Out
Playing Oldies In The House
Beer Stains Up On The Couch
Just 23 People
Livin' In The Same Roof
Grandma Josie Held me Down
Until My Dad Got Out
And Swooped, With My Momma
Had Some Good Times
But Then They’d Argue
My Pops Loved His Homies
Til My Momma Didn’t Want 'Em
And Then They’d Make Up
There They Go, Back & Forth
While I’m Gettin' Curfew Tickets
Sittin' In Juvenile Court
And This Ain’t Nothin' New
Trying To Be A Big Boy
Look Up To Older Heads
Cause They Making Big Noise
And Thats A Big Mistake
Patty Cake & Bigger Weight
Looking For Another Way To Elevate
If I Was Born With A Silver Spoon
Then It Probably Fell Out My Mouth
(On The Grind Is What I’m About)
If I Was Born With A Silver Spoon
Then It Probably Fell Out My Mouth
(You Gotta Get It When It Counts)
I Put The Smash Down
I Get My Hustle On
I’m A Big Boy
And Its A Big Song
I Put The Smash Down
I Put The Work In It
Live Life Make Money
With No Fucking Limits
I’d Never Thought It’d Be
Is It Suppose To Be
I Found Myself Somewhere Out
Where I Shouldn’t Be
I Shouldn’t Speak
Thats What Pops Said
When The Juras Got The Guns
To Your Forehead
Some Things Are Worse Now
Some Things Never Change
To Think I Have To Tell My Son
The Same Things
If I Had It My Way
I Could Have It All
No Waitin' For Layaway
To Get Paid Off
Fuck A Food Stamp
In Line Like Boot Camps
For Free Food, Bread & Cheese
Too Young To Understand
But I’m Grown Now
Still Ain’t Slowed Down
Fast Money Moves Quick
So I’m Dash Now
Keeping Money In My Pocket
By Any Means
Its Either That Or Chase Dreams
So I Get It Where It Counts
Weight The Homie Out An Ounce
Even If I Know Its Wrong
Cause Every Dollar Counts
My Mother Raised Me Right
I Can’t Complain
I Sneaked Out The Window
Just To Kick It With The Gang
I Never Perpetrate
I Played The Game
The Right Order
I Was Broke Ass Fuck
Pockets Full Of Quarters
Then I Met Will
He Brought The Baking Soda
He Grabbed The Pot
I Poured Some Water
He Told Me
«Lil Homie Kick It In This Corner»
In About An Hour
I Had It Sowed Up
I Did It Cause I Didn’t Know Any Better
I Did It Cause I Thought We’d Have To Block Forever
Till The Cops Came
Helicopter, Got Raid
I Was Optimistic
Never Thought My Mistake (Never)
The Fucken Phones
Too Much Information
Got My Homies In The State Pen
Segregation (Locked Up)
Promises
I Promise Like A Politician
I Promise I’m A Go
And Still You Get No Visit

(traduzione)

Non aveva nemmeno 10 anni
Quando mio zio mi ha fumato fuori
Riproduzione di vecchietti in casa
La birra macchia sul divano
Solo 23 persone
Vivere nello stesso tetto
Nonna Josie mi ha tenuto giù
Finché mio padre non è uscito
E sono caduto in picchiata, con mia mamma
Ho passato dei bei momenti
Ma poi litigavano
My Pops adorava i suoi amici
Fino a quando mia madre non li voleva
E poi avrebbero fatto pace
Eccoli, avanti e indietro
Mentre prendo i biglietti per il coprifuoco
Seduto nel tribunale per i minorenni
E questo non è niente di nuovo
Cercando di essere un grande ragazzo
Look Up To Old Heads
Perché fanno un gran rumore
E questo è un grosso errore
Tortino e peso maggiore
Alla ricerca di un altro modo per elevarsi
Se io sono nato con un cucchiaio d'argento
Poi probabilmente mi è caduto dalla bocca
(On The Grind Is What I'm About)
Se io sono nato con un cucchiaio d'argento
Poi probabilmente mi è caduto dalla bocca
(Devi ottenerlo quando conta)
Ho abbattuto lo Smash
Mi attivo il mio trambusto
Sono un ragazzo grosso
Ed è una grande canzone
Ho abbattuto lo Smash
Ci metto il lavoro
La vita dal vivo guadagna soldi
Senza fottuti limiti
Non avrei mai pensato che sarebbe successo
È supponiamo di essere
Mi trovo da qualche parte fuori
Dove non dovrei essere
Non dovrei parlare
Questo è ciò che ha detto Pops
Quando i giurati hanno le pistole
Alla tua fronte
Alcune cose ora vanno peggio
Certe cose non cambiano mai
Pensare che devo dirlo a mio figlio
Le stesse cose
Se lo facessi a modo mio
Potrei avere tutto
Nessuna attesa per Layaway
Per essere ripagato
Fanculo un Buono Alimentare
In linea come i Boot Camp
Per cibo, pane e formaggio gratuiti
Troppo giovane per capire
Ma ora sono cresciuto
Ancora non è rallentato
I soldi veloci si muovono velocemente
Quindi sono Dash Now
Tenere i soldi in mia tasca
Con qualsiasi mezzo
O quello o insegui i sogni
Quindi lo prendo dove conta
Pesa l'amico di un'oncia
Anche se so che è sbagliato
Perché ogni dollaro conta
Mia madre mi ha cresciuto bene
Non posso lamentarmi
Sono sgattaiolato fuori dalla finestra
Solo per calciarlo con la banda
Non perpetro mai
Ho giocato al gioco
Il Giusto Ordine
Mi ero rotto il culo
Tasche piene di quarti di dollaro
Poi ho incontrato Will
Ha portato il bicarbonato di sodio
Ha afferrato la pentola
Ho versato dell'acqua
Lui mi ha detto
«Lil Homie Kick It In This Corner»
Tra circa un'ora
L'avevo seminato
L'ho fatto perché non sapevo niente di meglio
L'ho fatto perché pensavo che avremmo dovuto bloccare per sempre
Finché non arrivarono i poliziotti
Elicottero, Got Raid
Ero ottimista
Non ho mai pensato al mio errore (mai)
I fottuti telefoni
Troppe informazioni
Ho i miei amici nel penitenziario statale
Segregazione (rinchiusa)
Promesse
Prometto come un politico
Prometto che sono A Go
Eppure non ricevi alcuna visita