| Up To You (originale) | Up To You (traduzione) |
|---|---|
| You gave me your hand so long ago | Mi hai dato la mano tanto tempo fa |
| But now our house is burning | Ma ora la nostra casa sta bruciando |
| You’re never home | Non sei mai a casa |
| I feel sick looking at our picture frames | Mi sento male a guardare le nostre cornici |
| I turned them down and turned you away | Li ho rifiutati e ti ho respinto |
| I wanted to hear your words my whole life | Volevo ascoltare le tue parole per tutta la vita |
| But now they cut me like a knife | Ma ora mi hanno tagliato come un coltello |
| Hiding under the covers | Nascondersi sotto le coperte |
| Crushing dreams | Sogni schiaccianti |
| Am I your lover or your enemy? | Sono il tuo amante o il tuo nemico? |
| And at the end of the day | E alla fine della giornata |
| I never wanted it to be this way | Non ho mai voluto che fosse così |
| You sure it’s what you wanna do? | Sei sicuro che sia quello che vuoi fare? |
| I’ll leave it up to you | Lo lascio a te |
| I packed my heart in boxes yesterday | Ieri ho messo in valigia il mio cuore |
| I fell asleep last night in my room all alone and afraid | Mi sono addormentato la notte scorsa nella mia stanza, tutto solo e spaventato |
| ‘Cause my blood is cold and body is numb | Perché il mio sangue è freddo e il corpo è insensibile |
| Oh God, what did we become? | Oh Dio, cosa siamo diventati? |
| I feel you love to say that you don’t miss me anymore | Sento che ti piace dire che non ti manco più |
| But anything I feel I choose to ignore | Ma tutto ciò che sento scelgo di ignorare |
| I pray that once my anger dies I’ll live | Prego che una volta che la mia rabbia si esaurisce io vivrò |
| And once my tears are dry I’ll learn to forgive | E una volta che le mie lacrime si saranno asciugate, imparerò a perdonare |
| I know the love we had was real at one time | So che l'amore che avevamo era reale in una volta |
| And if you give me one more chance I promise to try | E se mi dai un'altra possibilità, ti prometto di provare |
| Seasons change, lovers bloom and some die | Le stagioni cambiano, gli innamorati fioriscono e alcuni muoiono |
| But you’ll always be part of my life | Ma farai sempre parte della mia vita |
Traduzione del testo della canzone Up To You -
Nel genere:Поп
Data di rilascio:09.02.2010
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: