Traduzione del testo della canzone Умозаключение - Ксана Сергиенко

Умозаключение (originale)

Может не надо было вот так:
Глупо и слепо, полный бардак.
Я в тебе слышу птиц голоса.
Ты вырвал сердце моё до конца.
Знаю, не лечит это тебя.
Знаю, не встретишь ночью меня.
Знаю, не любишь, знаю, не ждёшь;
Но слишком поздно, ты мое всё!
Припев:
Ты моё умозаключение,
И не страшны эти падения, —
Я за тобою до конца,
Пока живу.
Ты моё умозаключение,
И каждый час, без исключения —
Я за тобою до конца, пока живу.
Я твоя, я твоя, я твоя…
Пусть я нелепа, пусть я слепа —
Время покажет: кто, кого спас.
Знаешь, не просто вот так любить:
Еле дыша, жить и не жить.
Припев:
Ты моё умозаключение,
И не страшны эти падения, —
Я за тобою до конца,
Пока живу.
Ты моё умозаключение,
И каждый час, без исключения, —
Я за тобою до конца, пока живу.
Я твоя, я твоя, я твоя…
Я твоя, я твоя, я твоя.
Я твоя, я твоя, я твоя.
Я твоя, я твоя, я твоя.
Я твоя, я твоя…
Ты моё умозаключение,
И каждый час, без исключения —
Я за тобою до конца, пока живу.
Я твоя…

(traduzione)

Forse non era necessario così:
Stupido e cieco, un completo pasticcio.
Sento voci di uccelli in te.
Mi hai strappato il cuore fino alla fine.
So che non ti guarisce.
So che non mi incontrerai di notte.
So che non ami, so che non ti aspetti;
Ma è troppo tardi, sei il mio tutto!
Coro:
Sei la mia conclusione
E queste cadute non sono terribili, -
Ti seguo fino alla fine
Finchè vivrò.
Sei la mia conclusione
E ogni ora, senza eccezioni -
Sono con te fino alla fine, finché vivrò.
Io sono tuo, io sono tuo, io sono tuo...
Lasciami essere ridicolo, lasciami essere cieco -
Il tempo dirà: chi ha salvato chi.
Sai, non è facile amare così:
Respiro a malapena, vivere e non vivere.
Coro:
Sei la mia conclusione
E queste cadute non sono terribili, -
Ti seguo fino alla fine
Finchè vivrò.
Sei la mia conclusione
E ogni ora, senza eccezioni,
Sono con te fino alla fine, finché vivrò.
Io sono tuo, io sono tuo, io sono tuo...
Sono tuo, sono tuo, sono tuo.
Sono tuo, sono tuo, sono tuo.
Sono tuo, sono tuo, sono tuo.
io sono tuo, io sono tuo...
Sei la mia conclusione
E ogni ora, senza eccezioni -
Sono con te fino alla fine, finché vivrò.
Sono tuo…