Traduzione del testo della canzone Прощай - Кураж

Прощай (originale)

Прощай, прощай вчерашний день,
Не провожай меня дождем,
Ведь станет все, что проживем
Вчерашним днем.
Я так привык прощаться навсегда,
Я надеяться на лучшее привык,
Едва на небе вспыхнет первая звезда,
Что-то новое должно произойти.
Мне жаль, но воли я не дам слезам…
Я хочу увидеть, я увижу все, что будет там.
Прощай, прощай вчерашний день,
Прощай, мне жаль тебя чуть-чуть,
Оставь на память что-нибудь,
Счастливый путь.
Прощай, прощай вчерашний день,
Не провожай меня дождем,
Ведь станет все, что проживем
Вчерашним днем.
Исполнение желаний, сокровенных и простых…
Снова утро обещает блестками росы.
Снова верю как ребенок, снова чуда жду,
Но уходит день,
Я во след гляжу я и этому скажу: «Прощай»
Мне жаль, но воли я не дам слезам…
Я хочу увидеть, я увижу все, что будет там.
Прощай, прощай вчерашний день,
Прощай, мне жаль тебя чуть-чуть,
Оставь на память что-нибудь,
Счастливый путь.
Прощай, прощай вчерашний день,
Не провожай меня дождем,
Ведь станет все, что проживем
Вчерашним днем.
Прощай, прощай…
Ведь станет все, что проживем
Вчерашним днем.

Прощай (traduzione)

Addio, arrivederci ieri
Non seguirmi con la pioggia
Dopotutto, tutto ciò che viviamo diventerà
Ieri pomeriggio.
Sono così abituato a dire addio per sempre
Sono abituato a sperare per il meglio,
Non appena la prima stella brilla nel cielo,
Qualcosa di nuovo deve accadere.
Mi dispiace, ma non darò lacrime...
Voglio vedere, vedrò tutto ciò che sarà lì.
Addio, arrivederci ieri
Addio, un po' mi dispiace per te,
Lascia qualcosa da ricordare
Buon percorso.
Addio, arrivederci ieri
Non seguirmi con la pioggia
Dopotutto, tutto ciò che viviamo diventerà
Ieri pomeriggio.
Adempimento dei desideri, intimo e semplice...
Ancora una volta il mattino promette scintillii di rugiada.
Di nuovo credo come un bambino, di nuovo sto aspettando un miracolo,
Ma il giorno passa
Mi occupo del sentiero e dirò a questo: "arrivederci"
Mi dispiace, ma non darò lacrime...
Voglio vedere, vedrò tutto ciò che sarà lì.
Addio, arrivederci ieri
Addio, un po' mi dispiace per te,
Lascia qualcosa da ricordare
Buon percorso.
Addio, arrivederci ieri
Non seguirmi con la pioggia
Dopotutto, tutto ciò che viviamo diventerà
Ieri pomeriggio.
Ciao ciao…
Dopotutto, tutto ciò che viviamo diventerà
Ieri pomeriggio.