Traduzione del testo della canzone I Just Want To Make Love To You - Kutiman

I Just Want To Make Love To You (originale)

I trusted you
I gave you everything
But when it’s all said and done it doesn’t mean a thing
You had my heart from the very start
But now that I’m looking back I guess I wasn’t smart
How could you do this to me?
I gave you life, I set you free
You meant more than words to me
You were my king I was your queen
So I don’t know how you look me in the eye
Trying to apologize, you lied to me for the last time
And I know I deserve better babe
I treat you the best I could you know
Now my heart is broken I must go
Can’t believe I let this happen
This is my vendetta babe
We had a love
It was from above
You had this raw energy I couldn’t get enough
You weren’t my type but I took a chance
Cause baby you know I’m a sucker for a true romance
How could you do this to me?
I gave you life, I set you free
You meant more than words to me
You were my king I was your queen
So I don’t know how you look me in the eye
Trying to apologize, you lied to me for the last time
And I know I deserve better babe
I treat you the best I could you know
Now my heart is broken I must go
Can’t believe I let this happen
This is my vendetta babe
And you’ll never find someone to love you better, never
Cause I was you down you through and through the rain and stormy weather
And when you’re with her pretending that you’re happy, you’ll remember
'Cause no one can do it quite like me.
There is no better lover
So I don’t know how you look me in the eye
Trying to apologize, you lied to me for the last time
And I know I deserve better babe
I treat you the best I could you know
Now my heart is broken I must go
Can’t believe I let this happen
This is my vendetta babe

(traduzione)

Mi sono fidato di te
Ti ho dato tutto
Ma quando è tutto detto e fatto, non significa nulla
Hai avuto il mio cuore sin dall'inizio
Ma ora che mi guardo indietro, credo di non essere stato intelligente
Come hai potuto farmi questo?
Ti ho dato la vita, ti ho reso libero
Significavi più delle parole per me
Tu eri il mio re io ero la tua regina
Quindi non so come mi guardi negli occhi
Cercando di scusarti, mi hai mentito per l'ultima volta
E so che mi merito di meglio tesoro
Ti tratto come meglio potrei sapere
Ora il mio cuore è spezzato, devo andare
Non posso credere di aver lasciato che ciò accadesse
Questa è la mia vendetta piccola
Avevamo un amore
Era dall'alto
Avevi questa energia grezza che non riuscivo a ottenere abbastanza
Non eri il mio tipo, ma ho colto l'occasione
Perché piccola, sai che sono un fan di una vera storia d'amore
Come hai potuto farmi questo?
Ti ho dato la vita, ti ho reso libero
Significavi più delle parole per me
Tu eri il mio re io ero la tua regina
Quindi non so come mi guardi negli occhi
Cercando di scusarti, mi hai mentito per l'ultima volta
E so che mi merito di meglio tesoro
Ti tratto come meglio potrei sapere
Ora il mio cuore è spezzato, devo andare
Non posso credere di aver lasciato che ciò accadesse
Questa è la mia vendetta piccola
E non troverai mai qualcuno che ti ami meglio, mai
Perché ti sono stato giù per te attraverso la pioggia e il tempo tempestoso
E quando sarai con lei a fingere di essere felice, te ne ricorderai
Perché nessuno può farlo come me.
Non esiste un amante migliore
Quindi non so come mi guardi negli occhi
Cercando di scusarti, mi hai mentito per l'ultima volta
E so che mi merito di meglio tesoro
Ti tratto come meglio potrei sapere
Ora il mio cuore è spezzato, devo andare
Non posso credere di aver lasciato che ciò accadesse
Questa è la mia vendetta piccola