Traduzione del testo della canzone Fly away - Kwon Jin Ah

Fly away (originale)

하루 종일 엉망이었었어
일어나서부터 기분이 뭐 같았어
아침을 먹는데 확인한 핸드폰엔
밤사이 와있는 네 문잘 보고선 기분을 잡쳤어
또다시 날 찔러보는 네가 뻔히 보여서
거지 같지 그다지 썩 반갑지 않으니까
네가 힘들어하는지 어떤지
이젠 아무렇지도 않아 오 난
하나도 안 미안해서 미안해
I’m gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again, yeah, I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고
흔들렸어 솔직히 좋았어 너의 연락이
외롭고 힘들 때 항상 넌 내 옆에 없었어
누구보다 소중했던 너 땜에 깨달은 게 하나 있어
나도 역시 내가 제일 중요해
I’m gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again, yeah, I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고
매일 밤 너를 그리던 내가
이젠 더 이상 나는 널 찾지 않아
왜 억울해?
미안해?
웃기지 말아
절대 나는 돌아가지 않아
너도 아팠겠지만 과연
나만큼이었을까
언젠가 너를 생각하면 한번 피식
웃고 말겠지
Gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
I’ll never cry again, yeah, I’ll never cry again
이제 훌훌 털어버리고
Gonna fly away, gonna fly away
마음은 한결 가볍지
날아갈 듯 가볍지
Never cry again, yeah
훌훌 털어버리고
여름은 모두 끝났지
다시 오지 않겠지
I’ll never cry again, yeah, I’ll never cry again
이제 웃을 일만 남았네

Fly away (traduzione)

È stato un casino tutto il giorno
Come ti sei sentito quando ti sei svegliato?
Mentre facevo colazione, ho controllato il telefono
Ho dato una buona occhiata alla tua porta che è entrata durante la notte
Vedo chiaramente che mi pugnali di nuovo
È come un mendicante, perché non sono molto felice
come stai lottando
Sto bene ora oh
Mi dispiace di non essere affatto dispiaciuto
Volerò via, volerò via
il mio cuore è più leggero
abbastanza leggero da volare
Non piangerò mai più, sì, non piangerò mai più
Scuotilo adesso
Ero scosso, onestamente, mi è piaciuto il tuo contatto
Quando ero solo e stavo attraversando un periodo difficile, tu eri sempre al mio fianco
Grazie a te, che eri più prezioso di chiunque altro, ho capito una cosa
Sono anche il più importante
Volerò via, volerò via
il mio cuore è più leggero
abbastanza leggero da volare
Non piangerò mai più, sì, non piangerò mai più
Scuotilo adesso
Io, che ti disegnavo ogni notte
Non ti cerco più
perché ti vergogni
Spiacente?
non essere divertente
mai tornerò indietro
Anche tu starai male, ma davvero
Era tanto quanto me
Un giorno, quando penso a te, mangio
riderò
Volerò via, volerò via
il mio cuore è più leggero
abbastanza leggero da volare
Non piangerò mai più, sì, non piangerò mai più
Scuotilo adesso
Volerò via, volerò via
il mio cuore è più leggero
abbastanza leggero da volare
Non piangere mai più, sì
spazzolare via
l'estate è finita
non tornerà
Non piangerò mai più, sì, non piangerò mai più
Tutto quello che devo fare ora è ridere