Traduzione del testo della canzone Dear Mom - Ky Baldwin, Mindy Pack

Dear Mom (originale)

Dear Mom
I miss me
Your happy son
The one that used to laugh
He got lost
In the cold
Never found
Except in your eyes
And the photographs
Dear Dad
I’m sorry
You said to be strong
Your little man
But I let go
I’ll never know
Why it was me that they
Bullied so mercilessly
So let tomorrow start without me
And just hold onto your memory
I know I can’t say, Momma, please don’t cry
Stop you from searching for a reason why
Just know that I’ll miss and love you, so
It was my time, so let me go
I know I’ve gotta say, Daddy, now’s goodbye
Our memories' your new lullaby
I missed the chance to tell you, so
You’re my best friend, you’re my hero
I just gotta let you know
It was my time I had to go
Dear Momma
Dear Son
I’m broken
I’m filled with such guilt
And misery
I was here
I was alone
You weren’t alone
And now I’m gone
Your heart is now my
Forever home
So let tomorrow start without me
Now it’s only a memory
I know I can’t say, Momma, please don’t cry
Stop you from searching for a reason why
Just know that I’ll miss and love you, so
It was my time, so let me go
I know I’ve gotta say, Daddy, now’s goodbye
Our memories' your new lullaby
I missed the chance to tell you, so
You’re my best friend, you’re my hero
Please forgive me
How was I so blind?
Didn’t see your agony
I was to shelter you from the rain
Oh oh oh oh
Be your strength
And relieve your pain
And though the world still turns
My heart just yearns for you
For you
I know I can’t say Momma please don’t cry
And stop you from searching for a reason why
Just know that I’ll miss and love you so
It was my time I had to go
I know I can’t say, Momma, please don’t cry
Stop you from searching for a reason why
Just know that I’ll miss and love you, so
It was my time, so let me go
I know I’ve gotta say, Daddy, now’s goodbye
Our memories' your new lullaby
I missed the chance to tell you, so
You’re my best friend, you’re my hero

(traduzione)

cara mamma
Mi manco
Tuo figlio felice
Quello che rideva
Si è perso
Nel freddo
Mai trovato
Tranne nei tuoi occhi
E le fotografie
caro papà
Scusami
Hai detto di essere forte
Il tuo ometto
Ma ho lasciato andare
non lo saprò mai
Perché sono stato io che loro
Bullizzato in modo così spietato
Quindi che domani inizi senza di me
E tieni solo la tua memoria
So che non posso dirlo, mamma, per favore non piangere
Impedisciti di cercare un motivo
Sappi solo che mi mancherai e ti amerò, quindi
Era il mio momento, quindi lasciami andare
So che devo dire, papà, ora arrivederci
I nostri ricordi e' la tua nuova ninna nanna
Ho perso l'occasione di dirtelo, quindi
Sei il mio migliore amico, sei il mio eroe
Devo solo farti sapere
Era il mio momento in cui dovevo andare
Cara mamma
Caro figlio
Sono rovinato
Sono pieno di tale senso di colpa
E la miseria
Ero qui
Ero solo
Non eri solo
E ora sono andato
Il tuo cuore è ora il mio
Per sempre a casa
Quindi che domani inizi senza di me
Ora è solo un memoria
So che non posso dirlo, mamma, per favore non piangere
Impedisciti di cercare un motivo
Sappi solo che mi mancherai e ti amerò, quindi
Era il mio momento, quindi lasciami andare
So che devo dire, papà, ora arrivederci
I nostri ricordi e' la tua nuova ninna nanna
Ho perso l'occasione di dirtelo, quindi
Sei il mio migliore amico, sei il mio eroe
ti prego, perdonami
Come sono stato così cieco?
Non ho visto la tua agonia
Dovevo proteggerti dalla pioggia
Oh oh oh oh
Sii la tua forza
E alleviare il tuo dolore
E anche se il mondo gira ancora
Il mio cuore desidera solo te
Per te
So che non posso dire mamma per favore non piangere
E impedirti di cercare un motivo
Sappi solo che mi mancherai e ti amo così tanto
Era il mio momento in cui dovevo andare
So che non posso dirlo, mamma, per favore non piangere
Impedisciti di cercare un motivo
Sappi solo che mi mancherai e ti amerò, quindi
Era il mio momento, quindi lasciami andare
So che devo dire, papà, ora arrivederci
I nostri ricordi e' la tua nuova ninna nanna
Ho perso l'occasione di dirtelo, quindi
Sei il mio migliore amico, sei il mio eroe