Traduzione del testo della canzone Nos Rêves - L'Amour Plus Fort Que La Mort, Dracula

Nos Rêves (originale)

Rien vraiment ne meurt tout à fait
Avec juste une étincelle
On rallume tout ce qu’un jour on promet
Et l’amour est éternel
Tu sais
Rien ne s'éteint à tout jamais
Il suffit qu’on se rappelle
Pour que reviennent des images, des reflets
Mais tous les miroirs se ferment
L’amour est plus fort, bien plus fort que la mort
Il s’apprête à renaître de ses cendres
Sans attendre
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Rien vraiment ne meurt à la fin
Après l’ombre et la lumière
De nos faiblesses on fait de grands destins
De nos ennemis des frères
L’amour est plus fort, bien plus fort que la mort
Il s’apprête à renaître de ses cendres
Sans attendre
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Je garde sur mes lèvres
De la place dans mes rêves
Et je garderai la fièvre
En attendant que l’amour m’emmène
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire
Nos rêves se lèvent et la nuit s’efface
Nos rêves s'élèvent et nous laissent une trace
Nos rêves se lèvent sur le temps qui passe
Il suffirait seulement d’y croire
Pour écrire une autre histoire…

Nos Rêves (traduzione)

Niente muore davvero del tutto
Con solo una scintilla
Riaccendiamo tutto ciò che un giorno promettiamo
E l'amore è per sempre
Sai
Non esce mai niente
Ricorda
Perché tornino le immagini, i riflessi
Ma tutti gli specchi si chiudono
L'amore è più forte, molto più forte della morte
Sta per risorgere dalle ceneri
Senza aspettare
I nostri sogni sorgono e la notte svanisce
I nostri sogni sorgono e lasciano un segno su di noi
I nostri sogni crescono nel tempo
Devi solo crederci
Per scrivere un'altra storia
Niente muore davvero alla fine
Dopo ombra e luce
Dalle nostre debolezze facciamo grandi destini
Dei nostri nemici fratelli
L'amore è più forte, molto più forte della morte
Sta per risorgere dalle ceneri
Senza aspettare
I nostri sogni sorgono e la notte svanisce
I nostri sogni sorgono e lasciano un segno su di noi
I nostri sogni crescono nel tempo
Devi solo crederci
Per scrivere un'altra storia
Continuo sulle mie labbra
Camera nei miei sogni
E manterrò la febbre
Aspettando che l'amore mi prenda
I nostri sogni sorgono e la notte svanisce
I nostri sogni sorgono e lasciano un segno su di noi
I nostri sogni crescono nel tempo
Devi solo crederci
Per scrivere un'altra storia
I nostri sogni sorgono e la notte svanisce
I nostri sogni sorgono e lasciano un segno su di noi
I nostri sogni crescono nel tempo
Devi solo crederci
Per scrivere un'altra storia...