Traduzione del testo della canzone Weh U Come From - L'entourloop, Ras Demo

Weh U Come From (originale)

Nothin' nuh wrong with the world
It’s just the people inside it, yuh know?
That’s why you haffi watch how you trod everyday
Give thanks and praise you know?
Hear me nuh man (hear me nuh man)
And the power they took from the people
Will return to the people
Let us all unite
'Cause some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
So mind how you trod inna Babylon
(Hear me nuh man, true)
They don’t give a damn
Dey buh business weh yuh come from
So mind how you trod inna di Gideon
(Hear me nuh man, true)
Some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
Dem coulda know you from 19-how long
(Hear me nuh man, true)
Well some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
(Murder)
Badmind, me waan' fi slaughter dem
No man no wan' no part ah dem
No man no wan' no an' fi talk to dem
Me nuh care if the world short ah dem
Get a plane and charter dem
Sell dem off and murder dem
To me that is the right thing fi do, now now
Take a piece a rope and kweng dem
Cah we nah go friend dem
Borrow nor lend dem
Fix or mend dem
Or try to switch dem
Dutty likkle snitch dem
I will slew off yuh whole crew
Rasta man nuh like
Any pity worker, back biters or heathen
Red tide go fi people and she-then
One by one me line dem up and and mek me slew dem
Left dem inna gully fi Jancro bite and chew dem
(Ah true yuh know?) Cah we cyaan' take it no longer
That’s why Ras dem have a bawl inna anger
Looks like Satan, vibes ah get stronger
So take head and listen da song 'ya, hail Jah
(Well if mi come in di world
Fi give unnuh weh you need)
Liberty will never perish
Me wonder who some people ah idolize
It’s like dem hypnotize an' dem nuh realize
'Cause all dem ah do is terrorize
Ah dem life dem ah jeopardize
Tek time out and analyze
The way how dem ah live
'Cause everyday you ah get scrutinize
Jah will take them by surprise
That’s when you will catch a stise
Tramp and paralyze
Look how my puppa you brutalize
Yuh biggin' up satan enterprise
Take time out and visualize
Let’s get together and organize
People dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
So mind how you trod inna Babylon
(Hear me nuh man, true)
They don’t give a damn
Dey buh business weh yuh come from
So mind how you trod inna di Gideon
(Hear me nuh man, true)
Some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
Dem coulda know you from 19-how long
(Hear me nuh man, true)
Well some people dem nuh give a damn
Dem nuh business weh yuh come from
So take head and listen to mi song
To say yes to one instant
Is to say yes to all of existence

Weh U Come From (traduzione)

Non c'è niente di sbagliato nel mondo
Sono solo le persone al suo interno, sai?
Ecco perché devi guardare come calpesti ogni giorno
Ringrazia e loda sai?
Ascoltami nuh uomo (ascoltami nuh uomo)
E il potere che hanno preso dalle persone
Tornerà alla gente
Uniamoci tutti
Perché ad alcune persone non frega niente
Dem nuh affari da cui vieni
Quindi bada a come hai calpestato Babilonia
(Ascoltami nuh amico, vero)
A loro non frega niente
Dey buh affari da cui vieni
Quindi basta come hai calpestato inna di Gideon
(Ascoltami nuh amico, vero)
Ad alcune persone non frega niente
Dem nuh affari da cui vieni
Dem potrebbe conoscerti da 19 anni
(Ascoltami nuh amico, vero)
Beh, ad alcune persone non frega niente
Dem nuh affari da cui vieni
(Omicidio)
Badmind, io volevo massacrarli
Nessun uomo, nessun uomo, nessuna parte, ah, dem
Nessun uomo, nessuno, non vuole, non può parlare con loro
A me non importa se il mondo è breve ah dem
Prendi un aereo e noleggialo
Vendili e uccidili
Per me questa è la cosa giusta da fare, adesso adesso
Prendi un pezzo di corda e kweng dem
Cah noi nah andiamo amico dem
Prendere in prestito né prestare dem
Correggi o ripara il problema
Oppure prova a cambiare dem
Dutty likkle likkle dem
Ti ucciderò l'intero equipaggio
L'uomo rasta non mi piace
Qualsiasi lavoratore pietoso, mordace o pagano
La marea rossa va fi persone e lei-allora
Uno per uno li allineo e mek me li uccido
Left dem inna gully fi Jancro li morde e li mastica
(Ah vero, sai?) Cah, non ce la facciamo più
Ecco perché i Ras dem hanno un grido di rabbia
Sembra Satana, le vibrazioni diventano più forti
Quindi prendi la testa e ascolta la canzone 'ya, hail Jah
(Beh, se mi vengo in di mondo
Fi dai unnuh di cui hai bisogno)
La libertà non perirà mai
Mi mi chiedo chi alcune persone ah idolatrino
È come se ipnotizzassero e non se ne rendessero conto
Perché tutto ciò che fanno è terrorizzare
Ah dem vita dem ah messa a repentaglio
Tek time out e analizzare
Il modo in cui vivono
Perché ogni giorno vieni esaminato attentamente
Jah li coglierà di sorpresa
È allora che prenderai un stise
Vagabondo e paralizza
Guarda come brutalizzi il mio cucciolo
Yuh biggin' up satan enterprise
Prenditi del tempo e visualizza
Riuniamoci e organizziamoci
Alla gente non frega niente
Dem nuh affari da cui vieni
Quindi bada a come hai calpestato Babilonia
(Ascoltami nuh amico, vero)
A loro non frega niente
Dey buh affari da cui vieni
Quindi basta come hai calpestato inna di Gideon
(Ascoltami nuh amico, vero)
Ad alcune persone non frega niente
Dem nuh affari da cui vieni
Dem potrebbe conoscerti da 19 anni
(Ascoltami nuh amico, vero)
Beh, ad alcune persone non frega niente
Dem nuh affari da cui vieni
Quindi prendi la testa e ascolta mi canzone
Dire sì a un istante
È dire di sì a tutta l'esistenza