Traduzione del testo della canzone Aqui Pero Alla - La Banda Gorda

Aqui Pero Alla (originale)

Nadie se inmagina
Cuanto me dolio tener que dejar mi tierra
Pero tenia que hacerlo
Buscaba el futuro de los mios
Y hoy que estoy tan lejos de ellos
Quisiera dejarlo todo y volver
Porque estoy aqui y pero mi corazon esta alla
Coro
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Aunque me enc*ntre lejos de la tierra donde naci
La llevo en mi corazon y no la aparto de mi
Y no pierdo la esperanza de que algun dia regrezare
Y con mi gente querida estare
Coro
Porque estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Tuve que dejar mi patria en busca de un porvenir
Vine cargado de suenos
Pero murieron aqui
No era como yo pensaba ni como lo inmagine
De gente muy diferente
Coro
Porque estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
La banda gorda
Coro
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Aunque me enc*ntre lejos de la tierra donde naci
La llevo en mi corazon y no la aparto de mi
Y no pierdo la esperanza de que algun dia regrezare
Y con mi gente querida estare
Coro
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Estoy aqui pero mi mente esta alla
Y no pierdo la esperanza de algun dia regrezar
Dimelo peña suazo
Tranquilo muchachos

(traduzione)

nessuno immagina
Quanto mi ha fatto male dover lasciare la mia terra
Ma dovevo
Stavo cercando il mio futuro
E oggi che sono così lontano da loro
Vorrei lasciare tutto e tornare
Perché io sono qui e ma il mio cuore è lì
Coro
Sono qui ma la mia mente è lì
E non perdo la speranza di tornare un giorno
Sono qui ma la mia mente è lì
E non perdo la speranza di tornare un giorno
Anche se sono lontano dalla terra in cui sono nato
La porto nel mio cuore e non la porto via da me
E non perdo la speranza che un giorno tornerò
E con il mio caro popolo lo sarò
Coro
Perché sono qui ma la mia mente è lì
E non perdo la speranza di tornare un giorno
Sono qui ma la mia mente è lì
E non perdo la speranza di tornare un giorno
Ho dovuto lasciare il mio paese in cerca di futuro
Sono venuto carico di sogni
ma sono morti qui
Non era come pensavo o immaginavo
di persone molto diverse
Coro
Perché sono qui ma la mia mente è lì
E non perdo la speranza di tornare un giorno
Sono qui ma la mia mente è lì
E non perdo la speranza di tornare un giorno
la banda grassa
Coro
Sono qui ma la mia mente è lì
E non perdo la speranza di tornare un giorno
Sono qui ma la mia mente è lì
E non perdo la speranza di tornare un giorno
Anche se sono lontano dalla terra in cui sono nato
La porto nel mio cuore e non la porto via da me
E non perdo la speranza che un giorno tornerò
E con il mio caro popolo lo sarò
Coro
Sono qui ma la mia mente è lì
E non perdo la speranza di tornare un giorno
Sono qui ma la mia mente è lì
E non perdo la speranza di tornare un giorno
dimmi peña suazo
ragazzi facili