Traduzione del testo della canzone Shoo Bee Do Bee Do (I Like That Way) - La Bouche

Shoo Bee Do Bee Do (I Like That Way) (originale)

I feel good, like I should
I was out for love and there you stood
I prayed to God to make it last
Boy I never fell in love so fast
You give me everything I’ve been dreaming of I got you under my skin, I can’t get enough
Shoo bee do bee do I like that way,
Boy I need you every single day.
Shoo bee do bee do I’ve found my way,
Straight into your heart please let me stay.
There’s a light in your eyes
Boy you really got me hynotised
And when we kiss (and when we kiss)
It makes me weak (it makes me weak)
Boy you really knock me off my feet
Yes yes ya’ll, you don’t stop, you don’t stop that body rock
Yes yes ya’ll, you don’t quit, you don’t quit,
Hold it, wait a minute
Lane in the house with that old school flavour
Ya’ll save ya, shake what your mamma gave ya Have to adapt it in a beat that’s phat
Here’s the facts, La Bouche is all that
Crowds getting loud, and their begging us just to get on down
Everywhere we go is a stomping ground
Ten-thousand people with their hands in the air, screaming out «Oh yeah»
My?
will never?
??
Mamma’s got a brand new bag
Should be a crime to think it don’t rhyme
Come on and hit me one time (huh)

Shoo Bee Do Bee Do (I Like That Way) (traduzione)

Mi sento bene, come dovrei
Ero in cerca d'amore e tu eri lì
Ho pregato Dio di farlo durare
Ragazzo, non mi sono mai innamorato così in fretta
Dammi tutto ciò che ho sognato ti ho sotto la pelle, non ne ho mai abbastanza
Shoo bee do bee do mi piace così,
Ragazzo, ho bisogno di te ogni singolo giorno.
Shoo bee do bee ho trovato la mia strada,
Dritto nel tuo cuore, per favore, lasciami restare.
C'è una luce nei tuoi occhi
Ragazzo, mi hai davvero hynotized
E quando ci baciamo (e quando ci baciamo)
Mi rende debole (mi rende debole)
Ragazzo, mi fai davvero saltare in aria
Sì sì lo farai, non ti fermi, non fermi quel body rock
Sì sì lo farai, non smetti, non smetti,
Tienilo, aspetta un minuto
Corsia in casa con quel sapore della vecchia scuola
Ti salverai, scuoti quello che tua mamma ti ha dato Devi adattarlo in un battito che è phat
Ecco i fatti, La Bouche è tutto questo
La folla diventa rumorosa e ci implora solo di scendere
Ovunque andiamo, c'è un terreno di calpestio
Diecimila persone con le mani in alto, urlando "Oh sì"
Il mio?
non sarà mai?
??
La mamma ha una borsa nuova di zecca
Dovrebbe essere un crimine pensare che non rima
Vieni e colpiscimi una volta (eh)