Traduzione del testo della canzone Guayaba - La Corte

Guayaba (originale)

Digame que hago pa poder hablarle
Diganme que hago para yo acercarme
Si me asfixio me tranco me ahogo
Y me falta el aire
Diganme que hago cuando el mar se crece
Sube la marea y llegan los peces
A rodear la sirena
Que en luna llena aparece
(CORO)
Y es que me muero de ganas
Se me atraviesa el deseo
Se me atropella la sangre
Enseguida que la veo
Se me congela su imagen
Y ya no sient dolor
Solo doy un paso al frente
Solo somos ella y yo
Diganme que hago si esto es algo inhato
Aparece en mi cabeza a cada rato
Es un sueño de luz
Que me arruga y me lleva
Diganme que hago para yo vivirla
Diganme que hago para consentirla
Si al escuchar su canto
Me lleva hacia los corales
Pero a la vez su canto
Es dulzura de manantiales
(CORO)
Diganme que hago pa poder hablarle
Diganme que hago para yo acercarme
Diganme que hago para yo vivirla
Diganme que hago para consentirla
(diganle que hago)(que hago)(que hago)
(giganle que hago yo)(dile que hago)
Y es que me muero de ganas
De ser tu esclavo tu fiel aliado tu mentira
Y es que me muero de ganas
Y convertirme en el remedio que pueda sanar tus heridas
Y es que memuero de ganas
(hay, de ser el recuerdo clavado en tu corazon)
Y es que me muero de ganas
Y es que a veces se me pasan los minutos
Nos diran, ay, que tu estes conmigo
Y es que me muero de ganas
De borrar la distancia y ese abismo fatal que nos divide
Y es que me muero de ganas
De embriagarme con fina fragancia que tu cuerpo despide
Y es que me muero de ganas
De decirte que eso no tiene fronteras
Y es que me muero de ganas
Y es que para ti para amarte tengo disponible una vida entera
Oye, vamos en parte, para adorarte uhh nena
Diganme que hago pa poder hablarle
Diganme que hago para yo acercarme
Si me asfixio y me ahogo me tranco y me falta el aire

Guayaba (traduzione)

Dimmi cosa faccio per poterti parlare
Dimmi cosa faccio per avvicinarmi
Se soffoco, strangolo, annego
E ho il fiato corto
Dimmi cosa faccio quando il mare cresce
La marea sale e arrivano i pesci
circondare la sirena
che appare nella luna piena
(CORO)
Ed è per questo che muoio dalla voglia
Il desiderio mi attraversa
Il mio sangue scorre
subito la vedo
La sua immagine si blocca
E non sento più dolore
Faccio solo un passo avanti
siamo solo io e lei
Dimmi cosa fare se questo è qualcosa di inaudito
Appare sempre nella mia testa
È un sogno di luce
che mi raggrinzisce e mi prende
Dimmi cosa faccio per viverlo
Dimmi cosa faccio per coccolarla
Se ascoltando il suo canto
Mi porta ai coralli
Ma allo stesso tempo il suo canto
È la dolcezza delle primavere
(CORO)
Dimmi cosa faccio per poterti parlare
Dimmi cosa faccio per avvicinarmi
Dimmi cosa faccio per viverlo
Dimmi cosa faccio per coccolarla
(digli cosa faccio) (cosa faccio) (cosa faccio)
(digli cosa faccio) (digli cosa faccio)
Ed è per questo che muoio dalla voglia
Essere il tuo schiavo, il tuo fedele alleato, la tua menzogna
Ed è per questo che muoio dalla voglia
E diventa il rimedio che può guarire le tue ferite
Ed è che muoio di desiderio
(c'è, essere il ricordo inchiodato nel tuo cuore)
Ed è per questo che muoio dalla voglia
Ed è che a volte i minuti mi passano accanto
Ci diranno, oh, che sei con me
Ed è per questo che muoio dalla voglia
Per cancellare la distanza e quell'abisso fatale che ci divide
Ed è per questo che muoio dalla voglia
Per ubriacarti del delicato profumo che emana il tuo corpo
Ed è per questo che muoio dalla voglia
Per dirti che questo non ha confini
Ed è per questo che muoio dalla voglia
Ed è che per amarti ho a disposizione una vita intera
Ehi, vieni da parte, per adorarti uhh piccola
Dimmi cosa faccio per poterti parlare
Dimmi cosa faccio per avvicinarmi
Se soffoco e annego, rimango bloccato e mi manca il fiato