| Soy ese uno entre un millón
| Sono quello su un milione
|
| El que pasa del bling
| Quello che accade del bling
|
| Y dentro del ring te deja K.O. | E dentro il ring ti lascia K.O. |
| sin salir del rincón
| senza lasciare l'angolo
|
| Odio trabajar bajo presión, pero lo hago desde el colegio
| Odio lavorare sotto pressione, ma lo faccio dai tempi della scuola
|
| Como el que arriesga sin red y cuerda en el trapecio
| Come quello che rischia senza rete e corda sul trapezio
|
| Potencio el flow si track lo permite, no lo imiten
| Valorizzo il flusso se la traccia lo consente, non imitarlo
|
| Mc’s eat this shit quick, como en un convite
| Mc mangia questa merda in fretta, come una delizia
|
| ¡Sit down! | Siediti! |
| y espera a que te lo explique
| e aspetta che te lo spieghi
|
| Eduque la mente y aplique lo aprendido
| Educare la mente e applicare ciò che è stato appreso
|
| Algún malherido después de que le salpique
| Qualcuno gravemente ferito dopo essere stato schizzato
|
| Escupo lo inimaginable, paso de la imagen
| Sputo l'inimmaginabile, passo l'immagine
|
| ¿Hacen lo que pueden? | Fanno quello che possono? |
| Pueden con lo que hacen
| Possono con quello che fanno
|
| Son la introducción, el nudo y desenlace
| Sono l'introduzione, la metà e la fine
|
| Crazy Mike, eMe
| Pazzo Mike, eMe
|
| Keyo y Cres te dejan en bragas de encaje
| Keyo e Cres ti lasciano in mutandine di pizzo
|
| It’s show time! | È l'ora dello spettacolo! |
| con doble sentido
| con doppio significato
|
| Pasen y vean
| Vieni a vedere
|
| No tienen ni idea del lío en el que se han metido
| Non hanno idea del casino in cui si sono cacciati
|
| ¿Comparan a Kobe con M. J? | Paragoni Kobe a M.J? |
| Ni close to O. T!
| Ni vicino a O.T!
|
| Fluyen buenos colegas como Show Biz and A. G
| Flow bravi ragazzi come Show Biz e A. G
|
| Hey B! | Ehi B! |
| Spanish Hip-Hop, original
| Hip-hop spagnolo, originale
|
| Mi adjetivo el uno, pásalo a numero ordinal
| Il mio aggettivo è uno, passalo a un numero ordinale
|
| No hay mal que por bien no venga
| C'è sempre un lato positivo
|
| Y si el desplazamiento es largo…
| E se il viaggio è lungo...
|
| No importa, si hace falta vengo en andando
| Non importa, se necessario vengo a piedi
|
| Me decanto por creer en lo de crear vínculos | Preferisco credere nella creazione di collegamenti |
| Con Al-Ándaluz hoy, soy de los que no le cierra su círculo
| Con Al-Andaluz oggi, sono uno di quelli che non chiude il cerchio
|
| A nadie, lo tengo muy claro
| Nessuno, ho tutto molto chiaro
|
| Mc’s juegan con fuego
| Mc gioca con il fuoco
|
| Yo prefiero jugar con sus nombres al ahorcado
| Preferisco giocare all'impiccato con i loro nomi
|
| Eh, aquí nos tienes
| ehi, eccoci qui
|
| Eh, aquí nos tienes
| ehi, eccoci qui
|
| You…
| voi…
|
| Aquí nos tienes, estamos fumando ganja
| Eccoci, fumiamo ganja
|
| El bling bling que manda, el click click head banger
| Il bling bling che comanda, il click click head banger
|
| Este libro es una ganga para cualquier lector
| Questo libro è un vero affare per qualsiasi lettore.
|
| Pero te olvidaste el tanga como Sharon Stone
| Ma hai dimenticato il perizoma come Sharon Stone
|
| Mi gremio no espera premios, yo no soy un genio
| La mia gilda non si aspetta premi, non sono un genio
|
| Vengo a comerme este milenio sin firmar convenios
| Vengo a mangiare questo millennio senza firmare accordi
|
| Me planteo una limpieza que empieza por esta pieza
| Considero una pulizia che inizia con questo pezzo
|
| Y a ti solo te queda rezar a ese Dios que no existe
| E devi solo pregare quel Dio che non esiste
|
| Estoy lamiendo mis heridas en forma de cicatrices
| Sto leccando le mie ferite a forma di cicatrice
|
| El camino es largo y a penas me quedan suelas
| La strada è lunga e mi rimangono a malapena le suole
|
| ¿llorar consuela? | piangere conforta? |
| Conmigo no sirve, no cuela
| Con me non funziona, non affatica
|
| Disparo ráfagas que te descolocan las gafas
| Sparo raffiche che ti fanno sloggiare gli occhiali
|
| Es mi amenaza, yo no preparo estafas
| È la mia minaccia, non preparo truffe
|
| Sé quien escribe leyendo letras americanas
| So chi scrive leggendo le lettere americane
|
| Luego se las da de mente privilegiada
| Poi dà loro una mente privilegiata
|
| Yo no caigo, a veces quizás sé demasiado
| Non cado, a volte forse so troppo
|
| Sin techo que me cobije, me tumbo pensando en el pasado
| Senza un tetto che mi ripari, mi sdraio pensando al passato
|
| Paso de esa mierda, me da igual que no me entiendan | Non mi importa di quella merda, non mi importa se non mi capiscono |
| Abren las bocas, pero no sofocan el incendio
| Aprono la bocca, ma non spengono il fuoco
|
| Apaga la plaga que se propaga o quítate de en medio
| Spegni la piaga che si sta diffondendo o togliti di mezzo
|
| ¿Cuál es el promedio de críticas sin criterio?
| Qual è il numero medio di recensioni senza criteri?
|
| ¡Forastero!
| Sconosciuto!
|
| Oigo «La Reconquista» y «Fuego Abierto»
| Sento "La Reconquista" e "Open Fire"
|
| Si junto las palabras puede ser que no te salves
| Se metto insieme le parole, forse non sarai salvato
|
| Ando bajo sus efectos, por encima de los samples
| Sono sotto i suoi effetti, sopra i campioni
|
| La cosa es simple, acércate que te lo explique
| La cosa è semplice, avvicinati per spiegartela
|
| Danos whisky o ron cacique, hierba y sácanos del pique
| Dacci whisky o rum cacicco, erbaccia e tiraci fuori dal piqué
|
| Ya no hay quien lo evite, leviten con esta mierda
| Non c'è più nessuno che lo eviti, levita con questa merda
|
| Rap sin envoltorios, dame un folio y te devuelvo piedra
| Rap senza confezione, dammi una pagina e ti restituirò pietra
|
| Mi sangre es brea, contamino lo que sea
| Il mio sangue è catrame, contamino qualsiasi cosa
|
| Sigo disparando ideas, no depende de lo que poseas
| Continuo a scattare idee, non dipende da cosa possiedi
|
| ¿Bromeas? | Stai scherzando? |
| Aquí lo hacemos por amor al arte
| Qui lo facciamo per amore dell'arte
|
| Las melopeas solo son una pequeña parte
| Le melopee sono solo una piccola parte
|
| Confío en darte lo que tengo ¡Aquí nos tienes!
| Confido di darti quello che ho. Eccoci qua!
|
| ¿Te vienes con el Keyo, el Cres y La Demente eMe? | Vieni con il Keyo, il Cres e La Demente eMe? |