Traduzione del testo della canzone Geld - La Düsseldorf

Geld (originale)

Geld ist das Trauma dieser Welt
Geld langsam ihr Gesicht entstellt
Geld zerbricht uns’re Liebe — Geld
Geld macht aus Engeln Diebe — Geld
Geld regiert die Welt, mein Freund
Egal ob’s uns gefällt, mein Joint
Geld heißt leben, Geld heißt sterben
Geld kann vieles uns verderben
Geld regiert die Welt, zwei drei vier
Egal ob’s uns gefällt
Geld macht Krieg und Geld macht Frieden
Geld Geld Geld
Geld regiert die Welt
Pupupupudubupu
Sieh' die schönen Blumen
Sieh' die Vögel fliegen
Sieh' die schönen Blumen
Sieh' die Vögel fliegen
Sieh' die schönen Blumen
Sieh' die Vögel fliegen
And make love make love make love
Make love not war
Make love make love make love
Make love not war
And make love make love make love
Make love not war
Make love make love make love
Make love not war
Not war
Love is love is all you need
Geht ein altes Beatleslied
Love is all you need
All you need
Love is all you need
All you need
Aber Geld
Macht aus Freunden Feinde — Geld
Geld heißt der Traum von dieser Welt
Geld zerbricht uns’re Liebe — Geld
Geld bis ans Ende
Immer nur Geld Geld Geld Geld Geld
Wir sind nur zu Gast auf Erden
Und wir können glücklich werden
Arbeitslose, Wirtschaftsbosse
Monkeys, junkies, drunkies, punkies
Ha ha
Taugenichtse und Kolosse
Geld regiert die Welt mein Joint
Bis die Welt in Scherben fällt
Geld ist nichts und Geld ist alles
Geld Geld Geld
Geld regiert die Welt
Pupupudu
Behüt' euch Gott

(traduzione)

Il denaro è il trauma di questo mondo
Il denaro le ha sfigurato lentamente il viso
Il denaro spezza il nostro amore: il denaro
Il denaro trasforma gli angeli in ladri: i soldi
Il denaro governa il mondo, amico mio
Non importa se ci piace, la mia canna
Il denaro è vita, il denaro è morte
Il denaro può rovinare molte cose per noi
Il denaro governa il mondo, due tre quattro
Non importa se ci piace
Il denaro fa la guerra e il denaro fa la pace
soldi soldi soldi
I soldi fanno girare il mondo
Pupupudubupu
Guarda i bei fiori
guarda gli uccelli volare
Guarda i bei fiori
guarda gli uccelli volare
Guarda i bei fiori
guarda gli uccelli volare
E fai l'amore, fai l'amore, fai l'amore
Fate l'amore non fate la guerra
Fai l'amore, fai l'amore, fai l'amore
Fate l'amore non fate la guerra
E fai l'amore, fai l'amore, fai l'amore
Fate l'amore non fate la guerra
Fai l'amore, fai l'amore, fai l'amore
Fate l'amore non fate la guerra
era necessario
L'amore è amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Vai a una vecchia canzone dei Beatles
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno
Ma soldi
Rende nemici gli amici: i soldi
Il denaro è il sogno di questo mondo
Il denaro spezza il nostro amore: il denaro
soldi fino alla fine
Sempre soldi soldi soldi soldi soldi soldi
Siamo solo ospiti sulla terra
E possiamo essere felici
Disoccupati, capi
Scimmie, drogati, ubriachi, punk
Ahah
buoni a nulla e colossi
Il denaro governa il mondo la mia giuntura
Finché il mondo non cade a pezzi
Il denaro non è niente e il denaro è tutto
soldi soldi soldi
I soldi fanno girare il mondo
Pupupudu
Dio ti benedica