Traduzione del testo della canzone So Messed Up - La Lana

So Messed Up (originale)

But I ain’t gonna say 'em
I hold it, I hold it I, hold it
Take it to the grave, yeah
Monster’s in the mirror
And I ain’t thinking clear
Why have I held on so long
When there’s nothing to save
From the first time at the bar
To confessions in your car
Knew exactly what we’re getting into
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah, you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
Swear that it’s over, it’s over
But I don’t believe it (I don’t believe it)
Against all the odds, all the odds
But I’m calling it even (I'm calling it even)
Don’t leave me hanging here
Like a chandelier
You’re hot then you’re cold back and forth
Change your mind like the seasons
From the first time at the bar
To confessions in your car
Knew exactly what we’re getting into
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah, you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
Yeah, we do just fine
And it just won’t die
Yeah, we do just fine, yeah
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
But we do just
But we do just, just fine
You and I just won’t die, no

(traduzione)

Ma non li dirò
Lo tengo, lo tengo io, lo tengo
Portalo nella tomba, sì
Il mostro è nello specchio
E non sto pensando chiaramente
Perché ho tenuto duro così a lungo
Quando non c'è niente da salvare
Dalla prima volta al bar
Alle confessioni in macchina
Sapevo esattamente in cosa ci stavamo cacciando
So che a volte sono una puttana
Ma alcuni giorni i ruoli cambiano
Un'altra notte e tutto è perdonato
Sì, sai che ti ho preso, sì
Tu e, tu ed io
Così incasinato ma stiamo bene
Dì tu e, tu ed io
Fai troppo, mai soddisfatto
Non vediamo, faccia a faccia
Devo uccidere questo amore
Ma semplicemente non morirà
Dì tu e, tu ed io
Così incasinato ma stiamo bene
Giuro che è finita, è finita
Ma non ci credo (non ci credo)
Contro tutte le probabilità, tutte le probabilità
Ma lo chiamo pari (lo chiamo pari)
Non lasciarmi appeso qui
Come un lampadario
Sei caldo poi sei freddo avanti e indietro
Cambia idea come le stagioni
Dalla prima volta al bar
Alle confessioni in macchina
Sapevo esattamente in cosa ci stavamo cacciando
So che a volte sono una puttana
Ma alcuni giorni i ruoli cambiano
Un'altra notte e tutto è perdonato
Sì, sai che ti ho preso, sì
Tu e, tu ed io
Così incasinato ma stiamo bene
Dì tu e, tu ed io
Fai troppo, mai soddisfatto
Non vediamo, faccia a faccia
Devo uccidere questo amore
Ma semplicemente non morirà
Dì tu e, tu ed io
Così incasinato ma stiamo bene
Sì, stiamo bene
E semplicemente non morirà
Sì, stiamo bene, sì
So che a volte sono una puttana
Ma alcuni giorni i ruoli cambiano
Un'altra notte e tutto è perdonato
Sì, lo sai che ti ho preso, sì
Tu e, tu ed io
Così incasinato ma stiamo bene
Dì tu e, tu ed io
Fai troppo, mai soddisfatto
Non vediamo, faccia a faccia
Devo uccidere questo amore
Ma semplicemente non morirà
Dì tu e, tu ed io
Così incasinato ma stiamo bene
Ma lo facciamo solo
Ma lo facciamo semplicemente bene
Tu ed io non moriremo, no