Traduzione del testo della canzone Acantilado - La Oreja de Van Gogh

Acantilado (originale)

Supe que era ella al instante
Esa forma suya de llamar
Me acerqué despacio hasta la ventana
Era mi consciencia sin peinar
Fuimos caminando entre los escombros
De mis decisiones sin tomar
Y es que el tiempo pasa, amiga mía
Y la vida avanza sin piedad
Con los pies colgando sobre el mar en el acantilado
Abrazadas al amanecer, me invitaste a saltar
Que la vida es una vez y sabes que estoy a tu lado
Y que el vértigo no es más que el miedo, el miedo a cambiar
Sobre el mar de dudas de tus ojos
Pude ver mis miedos navegar
Siempre veo el gris de el arcoíris
Es mi maldita forma de mirar
Con los pies colgando sobre el mar en el acantilado
Abrazadas al amanecer, me invitaste a saltar
Que la vida es una vez y sabes que estoy a tu lado
Y que el vértigo no es más que el miedo, el miedo a cambiar
Y saltamos al amanecer con el sol en los labios
Con la espuma de los sueños rotos bajo nuestros pies
Y es que el viento nos abrió sus brazos, nos fuimos volando
Donde viven esos corazones que saben perder

Acantilado (traduzione)

Ho capito che era lei all'istante
Quel modo di chiamare
Mi sono avvicinato lentamente alla finestra
Era la mia coscienza spettinata
Abbiamo camminato tra le macerie
Delle mie decisioni senza prendere
Ed è che il tempo passa, amico mio
E la vita va avanti senza pietà
Con i piedi che penzolano sul mare sulla scogliera
Abbracciato all'alba, mi hai invitato a saltare
Quella vita è una volta e tu sai che sono al tuo fianco
E quella vertigine non è altro che paura, paura del cambiamento
Oltre il mare del dubbio nei tuoi occhi
Potevo vedere le mie paure navigare
Vedo sempre il grigio dell'arcobaleno
È il mio fottuto modo di guardare
Con i piedi che penzolano sul mare sulla scogliera
Abbracciato all'alba, mi hai invitato a saltare
Quella vita è una volta e tu sai che sono al tuo fianco
E quella vertigine non è altro che paura, paura del cambiamento
E saltiamo all'alba con il sole sulle labbra
Con la schiuma dei sogni infranti sotto i nostri piedi
E il vento ci ha aperto le braccia, siamo volati via
Dove vivono quei cuori che sanno perdere?